1 00:00:07,341 --> 00:00:09,717 [dramaattinen musiikki] 2 00:00:11,053 --> 00:00:14,096 [vesi väreilee] 3 00:00:32,992 --> 00:00:34,867 [mies] Mitä? Voi minun... 4 00:00:35,953 --> 00:00:37,745 Apua! Auttakaa joku! 5 00:00:37,788 --> 00:00:40,831 [pahailevaa musiikkia] 6 00:00:44,336 --> 00:00:47,129 [Daniel] Rachel, rakastan sinua. 7 00:00:47,173 --> 00:00:49,173 Ja minä en tiedä mitä tulevaisuus tuo tullessaan, 8 00:00:49,216 --> 00:00:52,676 mutta tiedän vain sen, että en voi kuvittele yksi ilman sinua siinä. 9 00:00:52,720 --> 00:00:53,927 Joten... 10 00:00:56,474 --> 00:00:57,681 tuletko naimisiin kanssani? 11 00:01:02,188 --> 00:01:03,395 Daniel... 12 00:01:04,690 --> 00:01:05,814 [huokaa] 13 00:01:07,276 --> 00:01:08,567 En voi. 14 00:01:10,112 --> 00:01:11,737 Luulin sinun olevan... Luulin, että olet onnellinen? 15 00:01:11,781 --> 00:01:14,531 - Luulin, että rakastat minua? - Minä rakastan sinua. 16 00:01:14,575 --> 00:01:18,077 Se ei ole ongelma. Se on vain...ihan, en tiedä. 17 00:01:18,120 --> 00:01:20,079 Tarvitsen vain vähän aikaa, tiedätkö? 18 00:01:20,122 --> 00:01:23,499 Selvittääkseni kuka olen, yksin. 19 00:01:25,086 --> 00:01:27,711 Tässä on kyse siitä työstä DC:ssä, eikö olekin? 20 00:01:27,755 --> 00:01:30,756 [huokaa] Se ei ole vain työtä. 21 00:01:30,800 --> 00:01:32,508 Se on julkinen puolustajan toimisto. 22 00:01:32,551 --> 00:01:34,635 Se on kaikki mitä olen ollut työskennellyt lakikoulusta lähtien. 23 00:01:34,678 --> 00:01:36,136 Entä mitä olemme työskennelleet? 24 00:01:36,180 --> 00:01:38,055 -Eikö se lasketa? -Kyllä. 25 00:01:38,099 --> 00:01:40,432 Kyllä, tietysti tekee. 26 00:01:40,476 --> 00:01:42,643 Rachel, olet loistava. 27 00:01:42,728 --> 00:01:44,478 Niitä tulee olemaan muita mahdollisuuksia. 28 00:01:44,522 --> 00:01:46,939 Ja sinä olet vain yksi. 29 00:01:46,982 --> 00:01:49,650 Siksi se on niin vaikeaa, okei? 30 00:01:53,114 --> 00:01:54,780 Joten lähdet vain pelastaa maailman 31 00:01:54,824 --> 00:01:56,824 ja minun täytyy istua tässä ja teeskennellä, että kaikki on hyvin? 32 00:01:59,954 --> 00:02:02,704 Kuuntele, jos sanoisin sinulle kyllä, 33 00:02:02,748 --> 00:02:05,541 Pelkään sitä jonain päivänä Saatan paheksua sinua. 34 00:02:06,669 --> 00:02:08,418 Ja sinä et ansaitse sitä. 35 00:02:12,550 --> 00:02:15,843 No, taidan näyttää sinulle kuinka paljon välitän. 36 00:02:15,928 --> 00:02:17,427 I gotta let you go. 37 00:02:19,306 --> 00:02:21,390 [dramaattinen musiikki] 38 00:02:26,230 --> 00:02:28,021 [jazzmusiikki] 39 00:02:28,065 --> 00:02:34,236 [laulaja] ♪ I need one little kiss 40 00:02:34,280 --> 00:02:35,904 [Emma] It's too much lace right? 41 00:02:35,948 --> 00:02:37,865 - [Rachel] Ei ollenkaan. -[Emma] [huijaa] Okei. 42 00:02:38,951 --> 00:02:42,369 Kunnossa. Näyttäisin siltä my grandmother's curtains. 43 00:02:42,413 --> 00:02:43,537 Se on hyvä. 44 00:02:46,250 --> 00:02:47,374 [Emma] Mitä sinulle kuuluu? 45 00:02:48,627 --> 00:02:50,377 Ei mitään. Katso, En halua kaataa sitä sinulle. 46 00:02:50,421 --> 00:02:52,462 Sinä olet tuleva morsian. 47 00:02:52,506 --> 00:02:54,047 Katso. Näyttääkö se kuin kävelisin 48 00:02:54,091 --> 00:02:55,716 käytävällä tällä sekunnilla? Tule, vuoda. 49 00:02:57,344 --> 00:02:59,052 [huokaa] En tiedä, Em. 50 00:02:59,096 --> 00:03:01,471 Hän vain... hän ei ollut se. 51 00:03:01,515 --> 00:03:03,807 En vain voinut sanoa kyllä. Ei... 52 00:03:04,768 --> 00:03:06,810 Ei sentään nyt. 53 00:03:06,854 --> 00:03:08,854 Mutta te olette olleet yhdessä yliopistosta lähtien. [nauraa] 54 00:03:08,898 --> 00:03:10,355 Joo, mutta historia yksin 55 00:03:10,399 --> 00:03:13,025 ei tarkoita, että minun pitäisi jäädä jonkun kanssa, eikö? 56 00:03:13,068 --> 00:03:15,360 Katso, haluan vain sinut olla onnellinen, ystävä. 57 00:03:15,404 --> 00:03:18,113 Ja sinun täytyy tulla häihini. 58 00:03:18,157 --> 00:03:19,865 Tule rannalle. 59 00:03:19,909 --> 00:03:22,826 Luota minuun, Serenity Key on paratiisi. 60 00:03:22,870 --> 00:03:24,661 Kannattaa mennä aikaisin. 61 00:03:24,705 --> 00:03:26,955 Pitäkää vähän lomaa ennen kuin kaikki ehtivät perille. 62 00:03:26,999 --> 00:03:28,749 Ei, ei, ei, ei, ei. En voinut tehdä sitä. 63 00:03:28,792 --> 00:03:30,751 Sinä maksat huoneeseen, joten... 64 00:03:30,794 --> 00:03:32,127 Ei, voit ja tulet. 65 00:03:33,756 --> 00:03:35,797 Itse asiassa Soitan hotellille tänään. 66 00:03:35,841 --> 00:03:37,174 [lasi kolahtaa] 67 00:03:39,762 --> 00:03:42,304 Joo, tarkoitan maiseman vaihto 68 00:03:42,348 --> 00:03:44,431 kuulostaa aika kivalta. 69 00:03:44,475 --> 00:03:47,809 Hmm. Katso, sinä aloitat nauttia itsestäsi, 70 00:03:47,853 --> 00:03:49,061 pidätkö siitä tai et. 71 00:03:49,104 --> 00:03:50,896 [nauraa] 72 00:03:50,940 --> 00:03:53,232 - Mutta vain yksi asia. -Hmm? 73 00:03:54,443 --> 00:03:56,276 Säästä piña coladas meille muille? 74 00:03:56,320 --> 00:03:57,861 [molemmat nauravat] 75 00:03:57,905 --> 00:03:59,780 - Sopimus. - [Emma] Sopimus. 76 00:03:59,823 --> 00:04:01,782 Kunnossa. Nyt tästä mekosta. 77 00:04:01,825 --> 00:04:03,158 Näytät kauniilta. 78 00:04:06,747 --> 00:04:08,288 [PA-kuuluttaja] Hyvät naiset ja herrat, 79 00:04:08,332 --> 00:04:09,915 lentoturvallisuuden vuoksi 80 00:04:09,959 --> 00:04:11,708 ja oma henkilökohtainen turvallisuutesi 81 00:04:11,752 --> 00:04:13,627 Pyydämme sinua pitämään tarkkailu 82 00:04:13,671 --> 00:04:16,046 käsimatkatavarassasi ja henkilökohtaiset tavarat. 83 00:04:16,090 --> 00:04:20,050 [epäselvä] ...ilman valvontaa milloin tahansa. 84 00:04:26,517 --> 00:04:28,433 Anteeksi. Onko tämä paikka varattu? 85 00:04:33,774 --> 00:04:36,233 [PA ilmoittaa kulkuohjeet] 86 00:04:41,282 --> 00:04:42,447 Billy Allen. 87 00:04:44,827 --> 00:04:45,993 Rachel Bennett. 88 00:04:47,079 --> 00:04:48,620 Se on ilo, neiti Bennett. 89 00:04:50,416 --> 00:04:51,915 Se on "neiti", eikö? 90 00:04:53,460 --> 00:04:55,419 [nauraa] ​​Se on. 91 00:04:55,462 --> 00:04:58,338 Hyvä. Minä vain vihaisin tuhlata kaikki tämä viehätys 92 00:04:58,382 --> 00:04:59,548 naimisissa olevalla naisella, tiedätkö? 93 00:04:59,591 --> 00:05:01,425 [nauraa] 94 00:05:02,386 --> 00:05:03,677 Miksi olet menossa? Serenity Keylle? 95 00:05:03,721 --> 00:05:05,095 Häät. 96 00:05:05,139 --> 00:05:06,346 Ei mitenkään, minä myös. 97 00:05:06,390 --> 00:05:07,931 -Ei... -Emma ja Chris? 98 00:05:07,975 --> 00:05:09,766 - Pieni maailma. - Hei, joo. 99 00:05:09,810 --> 00:05:12,019 Huh, varmaan nähdään paljon toisiaan. 100 00:05:12,062 --> 00:05:14,146 Joo. Mistä tunnet Emin? 101 00:05:14,189 --> 00:05:15,480 Minä en. 102 00:05:15,524 --> 00:05:17,566 Chris on vanha yliopistokaveri. 103 00:05:17,609 --> 00:05:20,277 -Sinä? -Em päiväkodista. 104 00:05:20,321 --> 00:05:21,486 Olimme paras ystävä... 105 00:05:21,530 --> 00:05:23,155 Itse asiassa, tallenna se. 106 00:05:23,198 --> 00:05:25,198 Säästä mitä? 107 00:05:25,242 --> 00:05:26,825 Oli tarina mikä tahansa aiot kertoa minulle. 108 00:05:28,579 --> 00:05:30,662 Antaa meille tekosyyn tarttua drinkki hotellissa? 109 00:05:30,706 --> 00:05:32,664 [porttiagentti] Nyt ennen koneeseen nousua Taivaallinen lento 110 00:05:32,666 --> 00:05:34,750 1123 Serenity Keylle. 111 00:05:34,793 --> 00:05:36,543 Lapsiperheet tai matkustajat 112 00:05:36,587 --> 00:05:38,920 tarvitsee apua voi lähestyä porttia. 113 00:05:38,964 --> 00:05:40,881 No, neiti Bennett, Uskon, että se on vihjeemme 114 00:05:40,924 --> 00:05:43,425 ja nähdään Serenity Keyssä. 115 00:05:47,097 --> 00:05:50,265 [huokaa] Tämä matka tuli juuri paljon mielenkiintoisempaa. 116 00:05:51,852 --> 00:05:54,895 [suihkukoukku] 117 00:05:58,275 --> 00:06:02,194 [dramaattinen musiikki] 118 00:06:04,907 --> 00:06:07,949 [lokit kutsuvat] 119 00:06:22,883 --> 00:06:24,966 [vyöry] 120 00:06:26,929 --> 00:06:29,096 [hiekka kahinaa] 121 00:06:36,730 --> 00:06:38,772 [linnut visertävät] 122 00:06:47,074 --> 00:06:49,157 Jos paratiisissa olisi standardit, puolet näistä ihmisistä olisi 123 00:06:49,201 --> 00:06:51,159 kääntyi pois telakoilta. 124 00:06:51,203 --> 00:06:52,577 [auton moottori pyörii] 125 00:06:52,621 --> 00:06:55,122 Vieraat odottavat cocktaileja, ei palvelua. 126 00:06:55,165 --> 00:06:56,623 Silmät ylös. 127 00:06:56,667 --> 00:06:58,208 Hymyile niin kuin tarkoitat sitä. 128 00:07:01,922 --> 00:07:03,922 Hae. 129 00:07:03,966 --> 00:07:06,883 Tervetuloa Serenity Keyen. Olen Nigel, lomakeskuksen johtaja. 130 00:07:06,969 --> 00:07:08,468 - Rachel Bennett. -Neiti Bennett 131 00:07:08,512 --> 00:07:10,762 -Parker Weddingin kanssa, eikö? - Aivan oikein. 132 00:07:10,806 --> 00:07:12,222 Loistavaa. Saavutamme sinut kirjautumaan sisään 133 00:07:12,266 --> 00:07:13,557 ja siemaillen jotain vastuutonta 134 00:07:13,600 --> 00:07:14,891 ennen kuin tunti loppuu. 135 00:07:14,935 --> 00:07:16,977 - Kuulostaa täydelliseltä. - [nauraa] 136 00:07:17,020 --> 00:07:18,145 Silmät ylös. 137 00:07:20,023 --> 00:07:22,816 Tämä on neiti Bennett Parker-bileiden kanssa. 138 00:07:22,860 --> 00:07:25,694 Päivitetään hänet merinäköalaan, tehdäänkö? 139 00:07:25,737 --> 00:07:27,279 Voi ei, se ei ole välttämätöntä. 140 00:07:27,322 --> 00:07:29,030 Tämä on ensimmäinen kertasi jäädä meille, jooko? 141 00:07:29,074 --> 00:07:31,032 - On. – Se on sitten täysin välttämätöntä. 142 00:07:32,077 --> 00:07:33,618 Jos tarvitset jotain, yhtään mitään, 143 00:07:33,662 --> 00:07:35,662 - tulet suoraan luokseni. -Kiitos. 144 00:07:35,706 --> 00:07:37,664 Evan, saattakaa neiti Bennett hänen huoneeseensa, kiitos. 145 00:07:37,666 --> 00:07:39,541 Juuri tähän suuntaan, neiti Bennett. 146 00:07:39,585 --> 00:07:40,792 Kiitos. 147 00:07:43,297 --> 00:07:45,630 Toivotaan loput hääjuhlien käyttäytyminen. 148 00:07:51,555 --> 00:07:52,888 [Evan] Tässä ollaan. 149 00:07:52,931 --> 00:07:54,264 Merinäköala. 150 00:07:56,310 --> 00:07:57,434 [ovi sulkeutuu] 151 00:07:59,813 --> 00:08:02,063 Allas avoinna auringonnoususta auringonlaskuun. 152 00:08:02,107 --> 00:08:05,108 Tiki Barissa on kaksi yhdelle piña coladas ennen klo 3.00. 153 00:08:05,152 --> 00:08:07,777 Ja ravintola tekee hummerierikois perjantaisin, 154 00:08:07,821 --> 00:08:11,281 mutta rehellisesti, kalatacot rantamökissä, 155 00:08:11,325 --> 00:08:13,533 paremmin, luota minuun. 156 00:08:13,577 --> 00:08:15,076 Tervetuloa Serenity Keyen, Neiti Bennett. 157 00:08:16,497 --> 00:08:19,539 [dramaattinen musiikki] 158 00:08:24,004 --> 00:08:25,420 [huokaa] 159 00:08:27,674 --> 00:08:28,882 [puhelimen kellot] 160 00:08:34,097 --> 00:08:35,388 [nauraa] 161 00:08:42,231 --> 00:08:45,273 [pahailevaa musiikkia] 162 00:08:53,492 --> 00:08:55,242 [trooppinen musiikki] 163 00:08:57,955 --> 00:08:59,704 [epämääräinen puhe] 164 00:08:59,706 --> 00:09:02,040 [Billy] Joka tapauksessa "William" aina kuulosti niin vaatimattomalta. 165 00:09:02,084 --> 00:09:04,543 Ihan kuin minun olisi pitänyt puuterittaa peruukki 166 00:09:04,586 --> 00:09:06,545 ja allekirjoittanut itsenäisyysjulistuksesta. 167 00:09:06,547 --> 00:09:09,339 [Rachel] [nauraa] Ja miksi ei Bill? 168 00:09:09,383 --> 00:09:11,424 No, Bill oli isäni. 169 00:09:11,468 --> 00:09:15,762 Ja vietin puolet elämästäni yrittää olla hän, joten... 170 00:09:15,806 --> 00:09:17,806 Mm, se kuulosti melkein syvältä. 171 00:09:17,849 --> 00:09:19,140 No, tiedätkö, silloin tällöin, 172 00:09:19,184 --> 00:09:20,433 Yllätän ihmiset, joten... 173 00:09:20,477 --> 00:09:22,227 [nauraa] Okei. 174 00:09:22,271 --> 00:09:25,814 Mitä teet sen lisäksi viehättäviä tuntemattomia lentokentillä? 175 00:09:25,857 --> 00:09:28,900 Hmm, kirjanpitäjä. 176 00:09:28,944 --> 00:09:32,904 Sarakkeet, laskentataulukot, todella elävää elämää reunalla. 177 00:09:32,948 --> 00:09:34,239 Mm. Öh-hmm. 178 00:09:34,283 --> 00:09:35,407 Entä sinä? 179 00:09:35,450 --> 00:09:36,575 Lakimies. 180 00:09:37,703 --> 00:09:39,035 Se on täydellinen. Tiedätkö miksi? 181 00:09:39,079 --> 00:09:40,662 Koska voimme kyllästyä toisiaan kyyneliin 182 00:09:40,706 --> 00:09:42,163 kiehtovallamme ammatteja. 183 00:09:42,249 --> 00:09:43,623 Oh, se on viimeinen asia Haluan tehdä 184 00:09:43,667 --> 00:09:44,833 puhutaan työstä, okei? 185 00:09:44,876 --> 00:09:45,917 -Kunnossa. -Kunnossa. 186 00:09:45,961 --> 00:09:47,586 Ei, ei. Emme tee. 187 00:09:49,464 --> 00:09:51,381 Tehdään tästä seikkailusta. 188 00:09:51,425 --> 00:09:54,426 Meillä on auringonlaskun purjeet, piilotettuja lahtia täällä. 189 00:09:54,469 --> 00:09:56,720 Tämä on paras rantamatka koko saarella. 190 00:09:56,763 --> 00:09:58,388 Se on vasta ensimmäinen päivä. 191 00:09:58,432 --> 00:10:00,307 Kunnossa. No, kuulostaa kuin minun pitäisi muuttua 192 00:10:00,350 --> 00:10:01,641 johonkin sopivampaan. 193 00:10:01,685 --> 00:10:03,518 Se tekee. 194 00:10:06,023 --> 00:10:10,066 Hei, älä aloita ilman minua. 195 00:10:10,110 --> 00:10:11,901 En aio. 196 00:10:16,867 --> 00:10:17,991 [hengittää terävästi] 197 00:10:22,789 --> 00:10:24,247 - [huuhtaa] -[koputtaa ovelle] 198 00:10:25,208 --> 00:10:26,416 [Rachel] Hei? 199 00:10:27,919 --> 00:10:29,044 Billy? 200 00:10:33,216 --> 00:10:36,259 [jännittävää musiikkia] 201 00:10:42,434 --> 00:10:43,683 [huokaa] 202 00:10:52,778 --> 00:10:54,819 [nauraa] Nigel. 203 00:10:59,534 --> 00:11:00,950 Tiedätkö, jos pidät tätä vauhtia yllä, 204 00:11:00,994 --> 00:11:02,369 Aion ajatella yrität tehdä minuun vaikutuksen. 205 00:11:02,412 --> 00:11:04,204 - Entä jos olen? - Tiedätkö mitä, 206 00:11:04,289 --> 00:11:05,997 Ajattelin lomaa tarkoitti lepotuoleja 207 00:11:06,041 --> 00:11:08,625 ja ihmiset tuovat meille juomia, ei juokse maratonia. 208 00:11:08,669 --> 00:11:10,585 Mitä? Sinä olit se jotka haluavat seikkailun. 209 00:11:10,629 --> 00:11:12,545 Tarkoitan, voin hidastaa, jos sinä polvet tarvitsevat tauon, tiedäthän. 210 00:11:12,589 --> 00:11:14,130 Auts. 211 00:11:16,426 --> 00:11:17,717 Tiedätkö mitä? Hyvä. 212 00:11:17,761 --> 00:11:19,886 Itse asiassa vain, kuten ota nopea, 213 00:11:19,930 --> 00:11:21,137 vain nopea hengitys täällä. 214 00:11:21,181 --> 00:11:22,305 Okei. 215 00:11:24,226 --> 00:11:25,600 Oho. 216 00:11:25,644 --> 00:11:26,851 [huokaa] 217 00:11:29,022 --> 00:11:30,730 Tämä on juuri sitä mitä tarvitsin. 218 00:11:33,151 --> 00:11:34,442 Kysyisin, mitä se tarkoitti, 219 00:11:34,486 --> 00:11:35,860 mutta viimeksi kun yritin, vältitte minua. 220 00:11:35,904 --> 00:11:39,072 Pääsin juuri ulos suhteesta. 221 00:11:39,116 --> 00:11:41,658 - Huono ero? - Hän ehdotti. 222 00:11:41,702 --> 00:11:43,243 Sanoin ei. 223 00:11:43,328 --> 00:11:45,745 Pysyvä tuntuma vähän liian pysyvä? 224 00:11:45,747 --> 00:11:48,289 En vain ollut valmis luovuttamaan rakentamaani elämään. 225 00:11:51,420 --> 00:11:53,336 Tämä loma juuri sitä mitä tarvitsit. 226 00:11:57,801 --> 00:11:59,008 Tiedätkö, mikä auttaa? 227 00:12:01,179 --> 00:12:02,220 suolavettä. 228 00:12:02,264 --> 00:12:03,888 [nauraa] ​​Mitä? 229 00:12:08,145 --> 00:12:10,019 [nauraa] 230 00:12:11,356 --> 00:12:12,480 Tule. 231 00:12:25,620 --> 00:12:26,745 Billy? 232 00:12:28,999 --> 00:12:30,290 Billy? 233 00:12:30,333 --> 00:12:31,708 Billy? 234 00:12:37,758 --> 00:12:38,882 Billy? 235 00:12:51,021 --> 00:12:53,480 - Vau! [nauraa] - [Rachel] [nauraa] Voi... 236 00:12:53,523 --> 00:12:56,608 [hyvä musiikki] 237 00:13:01,114 --> 00:13:03,198 - Oho! [nauraa] - Voi luoja. 238 00:13:03,241 --> 00:13:04,824 [Billy] Oh, huh! 239 00:13:04,868 --> 00:13:06,117 Voi. [nauraa] 240 00:13:06,161 --> 00:13:07,327 [nauraa] Ei. 241 00:13:07,370 --> 00:13:10,413 [hyvä musiikki] 242 00:13:13,960 --> 00:13:15,168 -Voi. -Voi! 243 00:13:17,088 --> 00:13:19,506 Aamupala huomenna? Sano 8:00? 244 00:13:19,508 --> 00:13:20,882 [Billy] Voi, onko se kutsu? 245 00:13:20,926 --> 00:13:22,717 Tarkoitan, jos haluat syömään yksin. 246 00:13:22,761 --> 00:13:26,763 Voi ei. Eli... no se on hienoa. 247 00:13:26,848 --> 00:13:28,473 Älä vain joudu vaikeuksiin ilman minua, okei? 248 00:13:29,893 --> 00:13:31,226 Ei lupauksia. 249 00:13:31,228 --> 00:13:34,270 [herkkää musiikkia] 250 00:13:38,860 --> 00:13:39,984 [lokit kutsuvat] 251 00:13:51,998 --> 00:13:54,040 [suihku käynnissä] 252 00:14:03,593 --> 00:14:06,636 [jännittävä musiikki] 253 00:14:12,394 --> 00:14:14,435 [suihku jatkuu] 254 00:14:26,741 --> 00:14:28,491 [suihku pysähtyy] 255 00:14:32,455 --> 00:14:33,621 Hei? 256 00:14:44,885 --> 00:14:47,969 [jännittävä musiikki] 257 00:14:56,187 --> 00:14:59,105 Kyllä. Tämä on huone 125. Minun täytyy ilmoittaa murtamisesta. 258 00:15:01,484 --> 00:15:03,067 [Nigel] Neiti Bennett, Vakuutan sinulle 259 00:15:03,111 --> 00:15:05,111 että vieraidemme turvallisuus on tärkein prioriteettimme. 260 00:15:05,155 --> 00:15:06,946 No selitä sitten kuinka joku pääsi huoneeseeni. 261 00:15:06,990 --> 00:15:08,781 [Wes] Onko se mahdollista ettei ovi mennyt kiinni? 262 00:15:08,825 --> 00:15:11,576 [Rachel] Se oli lukittu. Ja kaikki tavarani siirrettiin. 263 00:15:11,620 --> 00:15:13,703 [Billy] Okei, katso. Jos hän sanoi että joku murtautui sisään, 264 00:15:13,747 --> 00:15:14,746 joku murtautui sisään. 265 00:15:14,789 --> 00:15:16,581 Hämmentävää, olen varma. 266 00:15:16,625 --> 00:15:18,708 Mutta voin luvata sinulle, tällaisia tapauksia 267 00:15:18,752 --> 00:15:20,835 ovat erittäin harvinaisia Serenity Keyssä. 268 00:15:22,005 --> 00:15:23,755 Jopa TripAdvisor kutsuu meitä "pyhäköksi". 269 00:15:23,798 --> 00:15:26,382 [nauraa] Kyllä, saamme päivittääksesi arvostelun. 270 00:15:28,011 --> 00:15:29,594 Katsos, entä poliisi? 271 00:15:29,638 --> 00:15:31,471 Voimme ottaa heihin yhteyttä, jos haluat. 272 00:15:31,514 --> 00:15:33,806 Nyt minun pitäisi varoittaa sinua, saatat olla Yhdysvaltain maaperällä, 273 00:15:33,850 --> 00:15:36,225 mutta asiat etenevät silti saaren aika täällä. 274 00:15:36,227 --> 00:15:39,854 Tarkoitan, pitääkö olla turvamateriaalia? 275 00:15:39,898 --> 00:15:41,606 Kummallakin puolella on kamerat käytävältä. 276 00:15:41,650 --> 00:15:42,815 Ehkä meillä käy tuuri. 277 00:15:42,859 --> 00:15:44,108 Kiitos, Wes. Siinä kaikki. 278 00:15:47,530 --> 00:15:50,156 Sillä välin pieni ele. 279 00:15:50,200 --> 00:15:53,618 Omasta Serenity-reservaatistamme. 280 00:15:53,662 --> 00:15:55,578 Sopii kauniisti auringonlaskujen kanssa. 281 00:15:57,791 --> 00:15:59,123 Huomaavainen. 282 00:15:59,209 --> 00:16:01,668 Todella? Onko tämä sinun ideasi avusta? 283 00:16:01,711 --> 00:16:03,920 Tämä on minun käsitykseni vieraanvaraisuudesta. 284 00:16:05,090 --> 00:16:06,381 Kiitos ajastasi. 285 00:16:07,592 --> 00:16:08,883 Tule. 286 00:16:15,600 --> 00:16:18,142 Tiedätkö, minä en voi...ja hän teki rohkeutta hymyillä. 287 00:16:18,186 --> 00:16:21,145 Se on vain... tiedätkö mitä? Turvallisuus on ollut vitsi. 288 00:16:21,189 --> 00:16:22,563 Heillä olisi pitänyt olla tämä selvisi. 289 00:16:22,649 --> 00:16:24,107 Yritän vain pitää pääni. 290 00:16:24,150 --> 00:16:25,400 Joo. Ja tiedätkö mitä? 291 00:16:25,443 --> 00:16:26,359 He antoivat sinulle pullo Proseccoa 292 00:16:26,403 --> 00:16:27,944 vastausten sijaan. 293 00:16:27,988 --> 00:16:29,195 Olen niin turhautunut. 294 00:16:33,159 --> 00:16:34,742 Luuletko, että meidän pitäisi kerro Emmalle ja Chrisille? 295 00:16:34,786 --> 00:16:38,037 Ei. Se on viimeinen asia joita he tarvitsevat juuri nyt. 296 00:16:38,081 --> 00:16:40,289 Sitä paitsi tänä iltana Haluan muistaa, miksi tulin tänne 297 00:16:40,333 --> 00:16:42,333 enkä miksi haluan lähteä. 298 00:16:42,377 --> 00:16:43,584 Hyvä. Sitten teemme niin. 299 00:16:45,130 --> 00:16:46,379 Pitäisikö minun mennä vaihtamaan päivälliselle? 300 00:16:46,423 --> 00:16:48,840 Joo. Nähdään pian. 301 00:16:50,093 --> 00:16:53,136 [dramaattinen musiikki] 302 00:16:55,890 --> 00:16:57,932 [lintu visertää] 303 00:16:59,477 --> 00:17:02,520 [herkkää musiikkia] 304 00:17:14,159 --> 00:17:15,700 Vau. 305 00:17:15,744 --> 00:17:17,785 Onko se kohteliaisuus vai järkytys? 306 00:17:19,581 --> 00:17:21,831 -Kyllä. - [molemmat nauravat] 307 00:17:21,875 --> 00:17:23,458 Siivoat itse kauniisti. 308 00:17:23,501 --> 00:17:25,752 -Joo? Kiitos. -Joo. 309 00:17:25,795 --> 00:17:27,670 Meillä on Allen, kahden hengen puolue. 310 00:17:27,714 --> 00:17:30,048 Tietenkin, herra Allen. Kaikki on järjestetty. 311 00:17:30,091 --> 00:17:31,299 Kiitos. 312 00:17:34,345 --> 00:17:37,346 [epämääräinen puhe] 313 00:17:40,101 --> 00:17:43,102 - Järjestetty? - Olisin ehkä soittanut eteenpäin. 314 00:17:43,146 --> 00:17:46,022 Ja tässä aloin miettimään että sinä vain siivet kaiken. 315 00:17:46,066 --> 00:17:48,274 Kuten sanoin, silloin tällöin Yllätän ihmiset. 316 00:17:48,318 --> 00:17:49,692 [emäntä] Tässä. 317 00:17:49,736 --> 00:17:50,902 Minun neiti. 318 00:17:53,364 --> 00:17:55,406 [puhdistaa kurkkua] Tiedät asettuvasi 319 00:17:55,450 --> 00:17:56,824 korkeat odotukset, eikö? 320 00:17:56,868 --> 00:17:59,452 Voi ei. Vain silloin, kun sillä on merkitystä, eikö niin? 321 00:18:04,501 --> 00:18:07,502 Selvä, herra Allen. Sinun vuorosi. Tee minuun vaikutuksen. 322 00:18:08,880 --> 00:18:10,463 Se on vaarallista kutsu, tiedäthän. 323 00:18:10,507 --> 00:18:12,131 Voisin jatkaa ja jatkaa kirjanpidosta 324 00:18:12,175 --> 00:18:13,883 ja sinä nukut ennen saimme jopa jälkiruoan. 325 00:18:13,968 --> 00:18:15,093 Kokeile minua. 326 00:18:16,304 --> 00:18:18,221 -Kunnossa. -[puhdistaa kurkkua] 327 00:18:18,264 --> 00:18:20,223 Uuden Englannin poika. Harvardin rahoitus. 328 00:18:20,266 --> 00:18:21,599 Ajattelin valloittaa Wall Streetin. 329 00:18:21,643 --> 00:18:23,101 Ja siellä tapasit Chrisin? 330 00:18:23,144 --> 00:18:25,895 Kuka oikeasti teki valloittaa Wall Street. 331 00:18:25,939 --> 00:18:27,105 Rakastaa muistuttaa kaikkia. 332 00:18:27,107 --> 00:18:28,147 Jatkuvasti. 333 00:18:28,191 --> 00:18:29,774 -Kyllä. -Joo. 334 00:18:29,818 --> 00:18:31,317 Kävi ilmi, etten ole rakennettu yrityksen tikkaat varten 335 00:18:31,361 --> 00:18:33,569 ja olen aina halunnut aloittaa jotain omaa, 336 00:18:33,613 --> 00:18:35,988 joten sen jälkeen kun sain mestarini kirjanpidossa, 337 00:18:36,032 --> 00:18:37,907 Avasin oman yrityksen 338 00:18:37,951 --> 00:18:39,826 ja nyt asiakkaitani ovat enimmäkseen yrittäjiä 339 00:18:39,828 --> 00:18:42,703 joidenkin vanhempien perheiden kanssa, ja satunnainen julkkis. 340 00:18:42,747 --> 00:18:44,372 Päivän päätteeksi, kaikki on vain numeroita 341 00:18:44,415 --> 00:18:46,541 paitsi että he käyttäytyvät. 342 00:18:48,002 --> 00:18:49,168 Oletko sinä? 343 00:18:51,422 --> 00:18:52,630 Vain silloin, kun se on sen arvoista. 344 00:18:56,094 --> 00:18:58,636 [jännittävä musiikki] 345 00:19:00,056 --> 00:19:01,848 Mikä se on? 346 00:19:01,891 --> 00:19:04,142 Nigel isäntäosastolla. Hän vain tuijottaa meitä. 347 00:19:06,187 --> 00:19:07,520 [pilkkaa] 348 00:19:07,564 --> 00:19:09,939 Ei varmaan halua toinen valitus. 349 00:19:09,983 --> 00:19:11,941 Tai pyydä meitä kysymään omia kysymyksiämme. 350 00:19:14,362 --> 00:19:16,529 Kuuntele minua. minun pitäisi aloittaa salaliittopodcast. 351 00:19:18,324 --> 00:19:20,199 Rikollisuus ei sovi sinulle. 352 00:19:20,243 --> 00:19:21,701 Miksi emme vain pysy päivälliselle? 353 00:19:22,912 --> 00:19:24,120 [nauraa] 354 00:19:24,164 --> 00:19:27,331 [pehmeä musiikki] 355 00:19:31,504 --> 00:19:33,421 [Rachel] Mitä? 356 00:19:33,464 --> 00:19:34,964 En vain ajatellut näkymää voisi olla kauniimpi, 357 00:19:35,049 --> 00:19:36,424 siinä kaikki. 358 00:19:36,467 --> 00:19:37,842 Olet häpeämätön, tiedätkö sen? 359 00:19:37,886 --> 00:19:39,385 No, et juokse, joten se on edistystä. 360 00:19:39,429 --> 00:19:41,262 - Otan sen. - [molemmat nauravat] 361 00:19:43,391 --> 00:19:46,434 Pitäisi varmaan kutsua sitä yöksi. 362 00:19:48,104 --> 00:19:49,395 Tarkoitan, voisit. 363 00:19:51,524 --> 00:19:54,901 Pääsin juuri ulos suhteesta. 364 00:19:56,029 --> 00:19:57,361 Kuka sanoi mitään suhteesta? 365 00:19:57,405 --> 00:19:59,447 Olemme vain kävelyllä, eikö niin? 366 00:20:01,409 --> 00:20:02,533 Oikein. 367 00:20:06,706 --> 00:20:08,039 tarkoitan... 368 00:20:09,876 --> 00:20:11,542 ellemme ole. 369 00:20:13,671 --> 00:20:16,714 [pehmeä musiikki] 370 00:20:24,349 --> 00:20:25,890 Oletko kunnossa? 371 00:20:25,934 --> 00:20:27,850 En voi. 372 00:20:27,894 --> 00:20:29,185 Etkö voi? 373 00:20:30,355 --> 00:20:33,105 Äh, en vain ole vielä valmis. 374 00:20:33,149 --> 00:20:36,317 Kunnossa. Kunnossa. Silloin emme kiirehdi. 375 00:20:37,278 --> 00:20:39,862 Kunnossa. Mutta aamupala huomenna? 376 00:20:40,949 --> 00:20:42,657 Joo. Odotan sitä innolla. 377 00:20:42,700 --> 00:20:44,033 Joo. 378 00:20:44,077 --> 00:20:45,618 -Hyvää yötä. -Yö. 379 00:20:51,084 --> 00:20:54,460 [pehmeä dramaattinen musiikki] 380 00:21:12,981 --> 00:21:14,689 - [puhelimen kellot] - [huokaa] 381 00:21:23,074 --> 00:21:24,865 [puhelin soi] 382 00:21:28,997 --> 00:21:30,121 [puhdistaa kurkkua] 383 00:21:34,502 --> 00:21:35,543 Hei. 384 00:21:35,586 --> 00:21:37,378 Lopuksi. 385 00:21:37,422 --> 00:21:39,338 Aloin huolestua. 386 00:21:39,382 --> 00:21:41,507 Anteeksi, olen juuri tutkinut. 387 00:21:41,551 --> 00:21:45,761 Tapaa ihmisiä ja yrittää olla läsnä. 388 00:21:45,805 --> 00:21:46,971 Mitä muuta? 389 00:21:48,391 --> 00:21:49,682 Mitä tarkoitat? 390 00:21:51,102 --> 00:21:53,269 Näytät vain erilaiselta. 391 00:21:53,313 --> 00:21:55,563 Esimerkiksi jotain on muuttunut. 392 00:21:56,524 --> 00:21:58,399 missä olet? 393 00:21:58,443 --> 00:22:00,943 Olen ystävän luona. 394 00:22:00,987 --> 00:22:02,903 Mikä ystävä? 395 00:22:02,947 --> 00:22:05,698 Vain kaveri, jonka kanssa työskentelen. 396 00:22:06,951 --> 00:22:09,243 -Näytät hyvältä. - Daniel. 397 00:22:09,287 --> 00:22:11,454 Mitä? En voi edes onnitella sinua enää? 398 00:22:11,497 --> 00:22:12,997 Tule, minä sanoin. 399 00:22:13,041 --> 00:22:14,582 [Daniel] Joo, tarvitset lisää aikaa. Ymmärrän sen. 400 00:22:14,625 --> 00:22:18,169 Kyllä. hey... we'll talk kun palaan. Kunnossa? 401 00:22:18,212 --> 00:22:19,754 Why can't we talk tästä nyt? 402 00:22:19,797 --> 00:22:21,339 Koska olen satoja of miles away 403 00:22:21,382 --> 00:22:24,550 and you gotta get back ystävällesi... 404 00:22:26,429 --> 00:22:28,387 What are you getting in? 405 00:22:28,431 --> 00:22:30,598 [huokaa] Olen pahoillani. 406 00:22:30,641 --> 00:22:32,808 Anteeksi, olen vain väsynyt ja minun ei olisi pitänyt vastata. 407 00:22:34,854 --> 00:22:36,145 Olen iloinen, että teit. 408 00:22:36,189 --> 00:22:37,521 Hei. 409 00:22:37,565 --> 00:22:39,899 Lupaan, että puhumme kun palaan. 410 00:22:41,277 --> 00:22:42,318 Toki. 411 00:22:42,362 --> 00:22:43,986 Hyvää yötä. 412 00:22:45,156 --> 00:22:46,864 Hyvää yötä. 413 00:22:46,908 --> 00:22:47,948 [piippaus] 414 00:22:47,992 --> 00:22:49,200 [huokaa] 415 00:22:57,502 --> 00:23:00,544 [dramaattinen musiikki] 416 00:23:03,591 --> 00:23:05,466 [Wes] Sir? 417 00:23:05,468 --> 00:23:06,842 Mitä sinä teet täällä? 418 00:23:06,886 --> 00:23:08,761 [Nigel] Tekemässä viimeisiä kierroksiani. 419 00:23:08,805 --> 00:23:09,970 Voinko auttaa sinua jossain? 420 00:23:10,014 --> 00:23:11,305 [Wes] Olen soittanut sinulle. 421 00:23:11,307 --> 00:23:13,015 Jätin puhelimeni pöytääni. 422 00:23:13,059 --> 00:23:14,892 Katsoin kuvamateriaalia. 423 00:23:14,936 --> 00:23:16,352 Ei ollut mitään epätavallista. 424 00:23:17,605 --> 00:23:19,480 Minä pelkäsin sitä. 425 00:23:19,524 --> 00:23:20,940 Hyvää yötä, Wes. 426 00:23:20,983 --> 00:23:24,026 [dramaattinen musiikki] 427 00:23:27,115 --> 00:23:29,156 [lintujen viserrys] 428 00:23:39,001 --> 00:23:40,626 [hukkaa] 429 00:23:40,628 --> 00:23:41,877 [puhelimen kellot] 430 00:23:47,844 --> 00:23:50,928 [pehmeä musiikki] 431 00:23:55,351 --> 00:23:57,143 [huokaa syvään] 432 00:24:01,732 --> 00:24:03,482 [Nigel] Neiti Bennett. 433 00:24:04,902 --> 00:24:07,570 - Onko kaikki hyvin? -Pikapäivitys. 434 00:24:07,613 --> 00:24:09,029 Olemme tarkistaneet turvamateriaalia 435 00:24:09,073 --> 00:24:11,490 eikä löytänyt mitään tavallisesta poikkeavaa. 436 00:24:11,534 --> 00:24:14,660 Onko ollut lisää häiriöitä? 437 00:24:14,704 --> 00:24:16,370 -Ei. - [Nigel] Hyvä. 438 00:24:16,414 --> 00:24:18,497 Olen ilmoittanut henkilökunnalle huomaamattomasti. 439 00:24:18,541 --> 00:24:19,832 Silmät auki. 440 00:24:21,210 --> 00:24:23,419 Herra Allen. Hyvää huomenta. 441 00:24:23,463 --> 00:24:24,795 Aamu. 442 00:24:25,756 --> 00:24:27,256 Nauti aamiaisesi. 443 00:24:30,553 --> 00:24:31,969 Oletko jo kateellinen? 444 00:24:33,181 --> 00:24:34,930 Siinä on jotain tuosta kaverista. 445 00:24:34,974 --> 00:24:36,182 Luotatko häneen? 446 00:24:36,225 --> 00:24:38,142 Se on hyvä. 447 00:24:38,186 --> 00:24:40,102 Joo. Oletko jo tilannut? 448 00:24:40,146 --> 00:24:41,270 Ei. 449 00:24:44,525 --> 00:24:48,527 Tiedätkö, minä ajattelin, ehkä minun pitäisi soittaa poliisille. 450 00:24:50,031 --> 00:24:51,697 -Todella? -Joo. 451 00:24:51,741 --> 00:24:53,699 Oletko varma, että haluat etsivä raahaa sinua 452 00:24:53,743 --> 00:24:56,827 sekä henkilökunta ja vieraat haastattelujen kautta? 453 00:24:56,871 --> 00:24:58,704 Se muuttaa koko asian sirkukseen. 454 00:25:01,626 --> 00:25:02,708 Hyvä pointti. 455 00:25:05,129 --> 00:25:06,545 Annan sinulle paremman idean. 456 00:25:06,589 --> 00:25:08,672 - Öh-hmm. -Sinä ja minä, 457 00:25:08,716 --> 00:25:12,051 kaikki illalliset, kaikki juomat, elävää musiikkia rannalla, 458 00:25:12,094 --> 00:25:15,513 ja sinä vain unohdat että ketään muuta edes on olemassa. 459 00:25:15,556 --> 00:25:17,306 Teet vaikeaksi sanoa ei. 460 00:25:23,481 --> 00:25:25,731 [nauraa] 461 00:25:27,151 --> 00:25:28,901 -Näin. -Kunnossa. Mene siihen. 462 00:25:30,696 --> 00:25:31,862 Voi! 463 00:25:36,661 --> 00:25:39,078 Voi! [nauraa] 464 00:25:40,748 --> 00:25:43,123 - Bingo. -Ooh. Okei, okei, okei, okei. 465 00:25:47,255 --> 00:25:49,964 [hengittää syvään] 466 00:25:55,805 --> 00:25:58,889 [herkkää musiikkia] 467 00:26:00,935 --> 00:26:02,059 [Rachel naurahtaa] 468 00:26:04,730 --> 00:26:06,730 -Otetaan selfie yhdessä. - [Billy] Okei. 469 00:26:06,774 --> 00:26:08,857 [Rachel] Todiste siitä, että selvisin päivä kanssasi. 470 00:26:08,901 --> 00:26:10,484 [Billy nauraa] 471 00:26:10,570 --> 00:26:12,403 [kameran suljin napsahtaa] 472 00:26:12,446 --> 00:26:13,821 - [Rachel] Voi. - [Billy] Voi. 473 00:26:13,864 --> 00:26:14,989 Pitää ehkä kehystää se. 474 00:26:15,032 --> 00:26:17,575 [naurua] 475 00:26:17,618 --> 00:26:20,661 [trooppinen musiikki] 476 00:26:26,085 --> 00:26:27,876 Se ei tapahtunut. Ei ole mitään keinoa. 477 00:26:27,920 --> 00:26:29,545 – Niin ei käynyt. -Luuletko, että keksin sen? 478 00:26:29,589 --> 00:26:30,796 -Kyllä. – Olen edelleen traumatisoitunut. 479 00:26:30,840 --> 00:26:32,506 Vau. Herranjumala. 480 00:26:32,550 --> 00:26:34,216 [nauraa] ​​Okei, hyvä. 481 00:26:34,260 --> 00:26:36,927 Sinun vuorosi. Kaikkein noloa ammatillinen hetki. 482 00:26:36,971 --> 00:26:38,512 Oi, olet säälimätön. Kunnossa. 483 00:26:38,556 --> 00:26:42,224 Öh...okei. 484 00:26:42,268 --> 00:26:44,018 Olin tekemisissä tämän kanssa vanhan koulun perheyritys. 485 00:26:44,061 --> 00:26:46,604 Tiedätkö, puvut, solmiot, ei huumorintajua. 486 00:26:47,690 --> 00:26:50,608 Avaan kannettavan tietokoneeni eikä tajunnut 487 00:26:50,651 --> 00:26:52,109 se yhdistettiin automaattisesti Wi-Fi-verkkoon. 488 00:26:52,153 --> 00:26:55,487 Ja ponnahtaa ylös uusin verkkosivusto 489 00:26:55,531 --> 00:26:57,281 että olin vierailemassa. 490 00:26:57,325 --> 00:26:59,783 -Voi ei. - Ai niin. 491 00:26:59,827 --> 00:27:01,076 - Täysi volyymi. -Ei. 492 00:27:01,120 --> 00:27:03,662 Joo. Todella huono. [nauraa] 493 00:27:03,706 --> 00:27:05,789 -Okei. Sinä voitit. [nauraa] - Kyllä. Se oli kauheaa. 494 00:27:05,833 --> 00:27:08,334 - [huokaa] - [Rachel] Voi. 495 00:27:08,377 --> 00:27:10,044 [huokaa] 496 00:27:10,129 --> 00:27:11,587 Selvä. Tehdään tästä mielenkiintoista. 497 00:27:12,923 --> 00:27:14,465 Kaksi totuutta ja valhe. 498 00:27:14,508 --> 00:27:16,091 Vitsailet. 499 00:27:16,135 --> 00:27:17,718 Etkö vitsaile? 500 00:27:17,762 --> 00:27:19,970 Ei, minun täytyy tietää kenen kanssa olen tekemisissä. 501 00:27:20,014 --> 00:27:21,555 Kunnossa. 502 00:27:21,599 --> 00:27:23,724 Kunnossa. Hyvä. 503 00:27:23,809 --> 00:27:27,853 [puhdistaa kurkkua] Okei. 504 00:27:27,897 --> 00:27:30,856 Eksyin kerran metroon kolmen tunnin ajan. 505 00:27:30,900 --> 00:27:32,524 - Öh-hmm. - En osaa viheltää 506 00:27:32,610 --> 00:27:34,652 ja vihaan ananasta pizzan päällä. 507 00:27:34,695 --> 00:27:36,570 Pizza. 508 00:27:36,614 --> 00:27:38,280 -Olet niin varma. - [Billy] Kyllä. 509 00:27:38,324 --> 00:27:39,823 Jokainen, joka vihaa ananasta pizzalla piilottaa jotain. 510 00:27:39,867 --> 00:27:41,450 Varmasti tummempi. 511 00:27:41,494 --> 00:27:42,701 [Rachel nauraa] 512 00:27:42,745 --> 00:27:44,745 -[Billy nauraa] - Sinun vuorosi. 513 00:27:44,789 --> 00:27:46,372 [huokaa] 514 00:27:46,415 --> 00:27:47,623 Selvä. Kunnossa. 515 00:27:48,876 --> 00:27:50,542 En ole koskaan laulanut karaokea. 516 00:27:50,586 --> 00:27:52,544 Voin lainata kaikkia elokuvasta Top Gun. 517 00:27:52,588 --> 00:27:53,712 Kunnossa. 518 00:27:56,842 --> 00:27:58,467 Ja en ole pysähtynyt ajattelen sinua 519 00:27:58,511 --> 00:28:01,345 hetkestä lähtien Lähdin lentokentältä. 520 00:28:02,348 --> 00:28:07,101 [nauraa] ​​No, se eskaloitui. 521 00:28:07,144 --> 00:28:09,520 Minä vain pelaan sääntöjen mukaan. 522 00:28:11,148 --> 00:28:13,482 Etkö ole koskaan laulanut karaokea? 523 00:28:15,236 --> 00:28:16,652 Se on todella huono. 524 00:28:16,696 --> 00:28:18,112 Et halua kuulla minua laulaa karaokea ollenkaan. 525 00:28:18,155 --> 00:28:19,697 [molemmat nauravat] 526 00:28:21,325 --> 00:28:24,159 Oh, sinä saat minut pulassa, etkö olekin? 527 00:28:25,788 --> 00:28:27,913 Tarkoitan, se tekee siitä loma mielenkiintoista, eikö? 528 00:28:32,253 --> 00:28:33,627 Minun pitäisi kutsua sitä yöksi. 529 00:28:35,548 --> 00:28:37,297 Jos vaadit. 530 00:28:37,341 --> 00:28:38,716 Joo. 531 00:28:38,759 --> 00:28:39,967 [puhdistaa kurkun] 532 00:28:41,971 --> 00:28:45,180 [pehmeä musiikki] 533 00:28:46,976 --> 00:28:49,226 Haluatko viedä minut huoneeseeni? 534 00:28:51,021 --> 00:28:52,146 Joo. 535 00:28:54,900 --> 00:28:56,066 [ovi piippaa] 536 00:28:57,445 --> 00:28:58,861 [huokaa] 537 00:28:58,904 --> 00:28:59,987 Saanko virkistyä nopeasti? 538 00:29:00,030 --> 00:29:01,196 Joo. 539 00:29:06,662 --> 00:29:09,705 [dramaattinen musiikki] 540 00:29:44,909 --> 00:29:46,700 [hyönteiset visertävät] 541 00:29:47,995 --> 00:29:49,203 [hengittää] 542 00:29:49,246 --> 00:29:52,289 vain... hengitä. 543 00:29:52,333 --> 00:29:53,749 Hengitä vain. 544 00:30:00,508 --> 00:30:02,800 [huokaa] Okei. 545 00:30:09,308 --> 00:30:10,599 Onko parempi olo? 546 00:30:10,643 --> 00:30:13,685 [pehmeä musiikki] 547 00:30:26,033 --> 00:30:27,616 Siitä on aikaa. 548 00:30:39,839 --> 00:30:42,339 [hengittää raskaasti] 549 00:30:43,717 --> 00:30:46,760 [romanttinen musiikki] 550 00:31:37,521 --> 00:31:40,564 [aallot roiskuvat] 551 00:31:42,693 --> 00:31:45,402 [hyönteiset visertävät] 552 00:31:45,446 --> 00:31:48,530 -[hidas rukoileminen] - [huuhtaa] 553 00:31:57,082 --> 00:31:58,498 Billy? 554 00:31:58,542 --> 00:32:00,208 Voi, sinä pelottit minua. 555 00:32:01,962 --> 00:32:03,128 Mitä sinä teet? 556 00:32:05,215 --> 00:32:06,840 Minulla on päänsärky. 557 00:32:06,884 --> 00:32:09,384 Haluan vain nähdä jos sinulla oli aspiriinia. 558 00:32:10,429 --> 00:32:12,804 Joten mene vain kukkaroni kautta? 559 00:32:14,975 --> 00:32:17,601 En vain halunnut herätä sinut, tiedäthän. 560 00:32:17,645 --> 00:32:19,144 No, tässä, anna se minulle. 561 00:32:26,403 --> 00:32:27,611 Kiitos. 562 00:32:33,202 --> 00:32:36,244 [kireä musiikki] 563 00:32:42,920 --> 00:32:45,963 [jännittävä musiikki] 564 00:32:48,759 --> 00:32:50,050 [Billy huokaa] 565 00:33:03,273 --> 00:33:06,191 [lintujen viserrys] 566 00:33:09,321 --> 00:33:10,821 [hukkaa] 567 00:33:17,162 --> 00:33:19,663 Hei, hyvää huomenta. 568 00:33:22,167 --> 00:33:23,458 Aamu. 569 00:33:26,422 --> 00:33:28,130 Jotain vikaa? Näitkö pahaa unta? 570 00:33:29,675 --> 00:33:30,841 Ei 571 00:33:32,636 --> 00:33:35,345 Oletko edelleen vihainen viime yöstä? 572 00:33:37,933 --> 00:33:40,308 Täytyy olla rehellinen, se tuntui... 573 00:33:40,352 --> 00:33:41,601 outoa. 574 00:33:43,188 --> 00:33:44,938 Outo? 575 00:33:44,982 --> 00:33:47,315 Joo. 576 00:33:47,359 --> 00:33:49,985 Katso, tapasimme juuri. En koe olevani mukava 577 00:33:50,029 --> 00:33:52,195 sinun kanssasi vain käyn läpi asioitani. 578 00:33:52,239 --> 00:33:53,655 En mennyt läpi sinun juttujasi. 579 00:33:53,699 --> 00:33:54,823 Katsoin vain aspiriinia varten, 580 00:33:54,867 --> 00:33:56,116 kuten sanoin. 581 00:33:56,160 --> 00:33:57,200 En olisi koskaan tehnyt sitä jos tietäisin 582 00:33:57,244 --> 00:33:58,744 se häiritsisi sinua niin paljon. 583 00:34:00,748 --> 00:34:02,748 Hei, 584 00:34:02,791 --> 00:34:04,541 voimmeko vain unohtaa tämän, kiitos, 585 00:34:04,585 --> 00:34:07,502 ja nauti vain lopusta yhteisestä aamustamme? 586 00:34:09,548 --> 00:34:11,590 No en voi. Kunnossa? 587 00:34:11,633 --> 00:34:13,884 Emma lentää tänään, ja minun täytyy nähdä hänet. 588 00:34:13,927 --> 00:34:15,719 Joo, no, tulet näkemään hänet tänä iltana tervetuliaisillallisella. 589 00:34:15,763 --> 00:34:17,304 Tule. 590 00:34:18,640 --> 00:34:20,182 Hän on ainoa syy, miksi olen täällä. 591 00:34:20,225 --> 00:34:22,142 Eilisen illan jälkeen? 592 00:34:22,186 --> 00:34:23,810 Mitä tekee viime yönä liittyykö mihinkään? 593 00:34:23,854 --> 00:34:25,479 No, tarkoitan 594 00:34:25,522 --> 00:34:27,189 Arvasin ainakin olet ehkä pitänyt minusta. 595 00:34:28,650 --> 00:34:30,358 Minä pidän sinusta. 596 00:34:32,029 --> 00:34:34,279 Soitan Em ja kirjaudu sisään, okei? 597 00:34:34,323 --> 00:34:35,989 -Kunnossa. -Kunnossa. 598 00:34:37,201 --> 00:34:38,742 [puhdistaa kurkkua] 599 00:34:38,786 --> 00:34:41,536 [linnut visertävät] 600 00:34:41,580 --> 00:34:44,623 [dramaattinen musiikki] 601 00:34:45,709 --> 00:34:47,334 Minun passini. 602 00:34:47,377 --> 00:34:48,919 Entä se? 603 00:34:48,962 --> 00:34:51,213 Se on poissa. 604 00:34:51,256 --> 00:34:53,298 Rachel, todella? 605 00:34:53,342 --> 00:34:54,549 Ei, olen tosissani. 606 00:34:54,593 --> 00:34:56,301 Se ei ole täällä, ja luottokortini. 607 00:34:56,345 --> 00:34:58,470 No, milloin oli viimeksi näitkö ne? 608 00:34:58,514 --> 00:34:59,638 Äh, en tiedä. 609 00:34:59,681 --> 00:35:00,722 Mitä eroa sillä on? 610 00:35:00,766 --> 00:35:02,265 Koska tapahtui murto. 611 00:35:02,309 --> 00:35:04,309 Olisinpa huomannut jos ne puuttuisivat. 612 00:35:04,353 --> 00:35:07,270 No, maksoin illallisesta ja juomia uima-altaalla, 613 00:35:07,314 --> 00:35:09,314 joten ehkä he olivat poissa ennen sitä? 614 00:35:09,358 --> 00:35:11,066 Ei, he eivät olleet. 615 00:35:13,237 --> 00:35:15,529 Otitko ne? 616 00:35:15,572 --> 00:35:17,823 - Otinko ne? -Joo. 617 00:35:17,866 --> 00:35:19,741 Ei. Mitä? Ei tietenkään. 618 00:35:21,578 --> 00:35:22,744 Oikein. 619 00:35:23,872 --> 00:35:25,038 Oikein. Anteeksi. 620 00:35:27,167 --> 00:35:30,669 Katso, se on vain... uh, 621 00:35:30,712 --> 00:35:32,754 En voi kirjautua sisään lennolleni ilman passia, 622 00:35:32,798 --> 00:35:35,048 kuin tarvitsen henkilötodistuksen lentääkseni. 623 00:35:35,092 --> 00:35:36,550 Käytä vain lisenssiäsi. 624 00:35:36,593 --> 00:35:37,801 Minulla ei ole lisenssiä. 625 00:35:37,845 --> 00:35:39,761 Käytin passiani. 626 00:35:42,099 --> 00:35:44,307 [Billy] Hei, hengitä syvään. Katso minua. 627 00:35:44,309 --> 00:35:45,892 -[hengittää] - [Billy] Ajattele vain, 628 00:35:45,936 --> 00:35:47,144 milloin oli viimeksi näitkö sen? 629 00:35:47,187 --> 00:35:49,354 Oliko se lähtöselvityksessä? 630 00:35:49,398 --> 00:35:51,273 En tiedä. En tiedä. 631 00:35:55,737 --> 00:35:57,737 Minä vain kysyn sinulta vielä kerran. 632 00:35:59,324 --> 00:36:01,741 Otitko ne? 633 00:36:01,785 --> 00:36:02,868 [pilkkaa] 634 00:36:04,746 --> 00:36:06,705 En tarvitse tätä. 635 00:36:06,748 --> 00:36:08,915 Onnea. Toivottavasti löydät ne. 636 00:36:08,959 --> 00:36:10,625 Tule, Billy. 637 00:36:10,669 --> 00:36:12,294 [ovi aukeaa] 638 00:36:12,337 --> 00:36:13,628 [huokaa] 639 00:36:13,672 --> 00:36:15,172 -[ovi sulkeutuu] - Uh! 640 00:36:15,215 --> 00:36:18,258 [linnut visertävät] 641 00:36:22,347 --> 00:36:24,347 [puhelin soi] 642 00:36:24,391 --> 00:36:26,892 Rachel? Oletko kunnossa? 643 00:36:26,935 --> 00:36:27,976 Ei aivan. 644 00:36:28,020 --> 00:36:29,519 Joku murtautui huoneeseeni. 645 00:36:29,563 --> 00:36:30,812 Oletko tosissasi? 646 00:36:30,856 --> 00:36:32,939 Joo, he ottivat luottokorttini, 647 00:36:32,983 --> 00:36:35,066 passi, kaikki. 648 00:36:35,110 --> 00:36:36,693 Hei, ajokorttini on kassakaapissa. 649 00:36:36,737 --> 00:36:38,987 Voitko vain yli yön sen minulle, kiitos? 650 00:36:39,031 --> 00:36:41,990 Niin, Voin toimittaa sen sinulle tänään. 651 00:36:42,034 --> 00:36:43,491 Kiitos. 652 00:36:43,535 --> 00:36:44,826 [Daniel] Haluat minut soittaa hotelliin, 653 00:36:44,828 --> 00:36:46,661 - selvittää jotain? - Voi ei, ei, ei, 654 00:36:46,705 --> 00:36:47,829 Emillä on kaikki. 655 00:36:47,873 --> 00:36:49,789 Tarvitsen vain henkilötodistuksen päästäkseni kotiin. 656 00:36:49,833 --> 00:36:51,917 Joo, silti, minä... 657 00:36:51,960 --> 00:36:53,710 viha mitä sinulla on käymään tämän kaiken läpi yksin. 658 00:36:54,755 --> 00:36:58,506 Katso, Daniel, en ole avuton, Olen vain vaivautunut. 659 00:37:00,594 --> 00:37:03,136 No, ole varovainen, okei? 660 00:37:04,181 --> 00:37:06,223 -Kiitos. -[Daniel] Milloin tahansa. 661 00:37:06,266 --> 00:37:09,267 [dramaattinen musiikki] 662 00:37:15,901 --> 00:37:17,984 [linnut kiljuvat] 663 00:37:19,821 --> 00:37:22,864 [pehmeä musiikki] 664 00:37:36,588 --> 00:37:39,631 [kireä musiikki] 665 00:37:41,593 --> 00:37:43,301 - [huutaa] Voi luoja. - Ei liian nuhjuinen. 666 00:37:43,345 --> 00:37:44,928 -Kuinka meni? -Tässä. 667 00:37:44,972 --> 00:37:46,388 - Voi luoja. - [Rachel] Sinä selvisit. Hei. 668 00:37:46,431 --> 00:37:47,806 [Emma] Kyllä, kolme lentoa myöhästyy 669 00:37:47,891 --> 00:37:49,808 ja puuttuva morsiusneidon mekko myöhemmin. 670 00:37:49,851 --> 00:37:51,351 Tässä on onnellinen pariskuntamme. 671 00:37:51,395 --> 00:37:55,146 rouva Morgan, herra Parker, tervetuloa Serenity Keyen. 672 00:37:55,190 --> 00:37:56,940 Evan, selvitä nämä kaksi heidän sviittiinsä 673 00:37:56,984 --> 00:37:58,149 - ja pidä huolta. - [Evan] Kyllä, sir. 674 00:37:58,193 --> 00:37:59,484 -Ota tämä. -Kiitos. 675 00:37:59,528 --> 00:38:01,653 Miten Serenity Key voi hoitaa sinua? 676 00:38:01,697 --> 00:38:03,780 -Enimmäkseen hyvin. -Enimmäkseen? 677 00:38:03,824 --> 00:38:05,156 [Rachel] Tämä matka ei koske minua. 678 00:38:05,200 --> 00:38:06,533 Se koskee sinua. 679 00:38:06,576 --> 00:38:07,951 Miltä sinusta tuntuu? 680 00:38:07,995 --> 00:38:10,787 Uupunut, innoissaan, 681 00:38:10,789 --> 00:38:12,789 saattaa tuntua hieman pelottavalta. 682 00:38:14,626 --> 00:38:16,668 Mutta maisemat näyttävät hyvältä. 683 00:38:16,712 --> 00:38:19,045 Kerro minulle, että olet ottanut näytteen paikallista villieläimiä. 684 00:38:19,131 --> 00:38:20,672 Hassua, että mainitsit... 685 00:38:20,716 --> 00:38:22,340 - [Chris] Siinä hän on. - [Emma] Hei, hei. 686 00:38:22,384 --> 00:38:23,925 Hei, Rachel oli juuri kertoo minulle... 687 00:38:24,011 --> 00:38:26,428 Kerroin Em:lle kuinka kiitollinen olen 688 00:38:26,471 --> 00:38:28,054 teille pojille anna minun tulla aikaisin. 689 00:38:28,098 --> 00:38:30,432 Ai niin, tietysti. Olet periaatteessa perhe. 690 00:38:30,475 --> 00:38:32,225 On hyvä, että kaikki ovat täällä. 691 00:38:32,269 --> 00:38:34,019 - Nyt se tuntuu todelliselta. -Joo. 692 00:38:34,062 --> 00:38:35,603 Ja tunnen itseni aidommaksi kun olen uima-altaalla 693 00:38:35,647 --> 00:38:37,772 -piña colada kädessäni. - Ai niin, 694 00:38:37,816 --> 00:38:39,482 -Se kuulostaa suunnitelmalta. - Öh-hmm. 695 00:38:39,526 --> 00:38:42,193 [Chris] Mennään pukeutumaan. 696 00:38:42,237 --> 00:38:44,070 -Hei mies, tämä on hullua. - [Evan] Joo. 697 00:38:44,114 --> 00:38:47,907 Saatan olla puolueellinen, hän on todella täydellinen mies. 698 00:38:47,951 --> 00:38:49,701 Kuuntele vain minua, Luultavasti saan sinut suuttumaan. 699 00:38:49,745 --> 00:38:51,786 [nauraa] ​​Ei, se on mukavaa. 700 00:38:51,830 --> 00:38:54,873 Sitä paitsi sinulla on jotkut selittävät tehtävänsä, neiti. 701 00:38:54,916 --> 00:38:56,374 Selitä mistä? 702 00:38:56,418 --> 00:38:57,584 Billy. 703 00:38:57,627 --> 00:38:59,377 Kuka on Billy? 704 00:38:59,421 --> 00:39:01,338 -Billy? - [nauraa] 705 00:39:01,381 --> 00:39:02,714 Chrisin hunky sinkkuystävä 706 00:39:02,758 --> 00:39:04,841 joka juuri tapahtui saapua aikaisin? 707 00:39:04,885 --> 00:39:08,261 Rachel, minulla ei ole aavistustakaan mistä puhut. 708 00:39:08,305 --> 00:39:11,598 Billy, Chrisin ystävä yliopistosta? 709 00:39:12,684 --> 00:39:15,352 Rachel, Billyä ei ole olemassa vieraslistalla. 710 00:39:15,395 --> 00:39:16,728 Ehkä vain unohdit? 711 00:39:16,772 --> 00:39:18,480 Kunnossa. Chris, kulta? 712 00:39:18,523 --> 00:39:20,398 -Hei, mitä kuuluu? -[Emma] Tule tänne. 713 00:39:20,442 --> 00:39:22,442 Kutsuitko ketään nimeltä Billy? 714 00:39:22,486 --> 00:39:24,819 - [Rachel] Yliopistosta? - Ei. 715 00:39:24,863 --> 00:39:25,987 Miksi? 716 00:39:27,240 --> 00:39:28,740 Tarkoitan, sinä... 717 00:39:30,327 --> 00:39:31,743 tunnetko tämän miehen? 718 00:39:33,955 --> 00:39:35,455 [Chris] Ei. 719 00:39:35,499 --> 00:39:37,415 Ei, en ole koskaan nähnyt häntä ennen elämässäni. 720 00:39:39,753 --> 00:39:42,337 Se on outoa. Hän tunsi sinut ja hän on täällä häitä varten. 721 00:39:42,381 --> 00:39:44,464 Rachel, lupaan sinulle, 722 00:39:44,508 --> 00:39:47,133 ei ole Billyä, ei Billiä, 723 00:39:47,177 --> 00:39:48,885 ei Williamia listalla. 724 00:39:48,970 --> 00:39:50,720 Joo. Katso, Rach, se on varmaan joku kaveri 725 00:39:50,764 --> 00:39:52,764 se on törmäystä ilmaisille juomille. 726 00:39:52,808 --> 00:39:54,474 Tapahtuu tällaisissa paikoissa koko ajan. 727 00:39:56,144 --> 00:39:58,395 Joo. Joo. Joo. Tiedätkö mitä? 728 00:39:58,438 --> 00:40:00,188 - Olet varmaan oikeassa. - [Emma] Joo. 729 00:40:00,232 --> 00:40:01,898 Ettekö te kaksi on paljon asioita 730 00:40:01,942 --> 00:40:04,067 -sinun pitäisi tehdä juuri nyt? - Oletko varma? 731 00:40:04,111 --> 00:40:05,777 [Kysynnyttää kurkkua] Kyllä, kyllä, mene. 732 00:40:05,821 --> 00:40:07,362 - Mene, mene, mene. - [Emma] Okei. 733 00:40:07,406 --> 00:40:09,322 Tule, kulta, mennään siihen uima-altaaseen. 734 00:40:09,366 --> 00:40:11,491 [nauraa] 735 00:40:11,535 --> 00:40:13,493 Oi, älä unohda tämän illan illallisesta. 736 00:40:13,537 --> 00:40:14,786 [huokaa] 737 00:40:20,085 --> 00:40:21,418 [valintaääni] 738 00:40:21,461 --> 00:40:22,544 [operaattori] Valitsemasi numero 739 00:40:22,587 --> 00:40:24,504 yhteys on katkaistu. Ole hyvä-- 740 00:40:26,133 --> 00:40:27,507 [valintaääni] 741 00:40:27,509 --> 00:40:28,716 [operaattori] Valitsemasi numero 742 00:40:28,760 --> 00:40:30,218 on katkaistu. 743 00:40:30,262 --> 00:40:32,345 Tarkista numero ja yritä uudelleen. 744 00:40:38,228 --> 00:40:38,726 [puhelin soi] 745 00:40:39,146 --> 00:40:40,395 - [Nigel] Neiti Bennett... -Hei. 746 00:40:40,397 --> 00:40:41,896 ...morsian ja sulhanen asettuuko mukavasti? 747 00:40:41,898 --> 00:40:43,148 -Ne ovat. - [Nigel] Loistavaa. 748 00:40:43,150 --> 00:40:46,025 Eikä sinulle ole vielä päivitystä ennen kuin kysyt. 749 00:40:46,069 --> 00:40:47,360 No, sen takia en ole täällä. 750 00:40:47,404 --> 00:40:48,853 Voi. 751 00:40:48,864 --> 00:40:50,354 Miten voin sitten olla palveluksessani? 752 00:40:50,365 --> 00:40:52,157 Tämä voi olla outo juttu selittää, 753 00:40:52,192 --> 00:40:53,858 mutta muistatko miehen olin kanssa? 754 00:40:53,869 --> 00:40:55,577 -Herra... -Allen. 755 00:40:55,662 --> 00:40:56,870 - Kyllä, herra Allen. -Joo. 756 00:40:56,913 --> 00:40:58,746 No, hän ei ole kuka hän sanoo olevansa. 757 00:41:00,033 --> 00:41:01,374 Pelkään, että olet menettänyt minut. 758 00:41:01,418 --> 00:41:03,168 No, hän sanoi olevansa täällä häitä varten. 759 00:41:03,211 --> 00:41:04,702 - [Nigel] Ja hän ei ole? -Ei. 760 00:41:04,713 --> 00:41:06,704 He eivät edes tiedä kuka hän on. 761 00:41:06,715 --> 00:41:09,090 Ja luulen, että hän varasti luottokorttini ja passini. 762 00:41:09,176 --> 00:41:10,708 - Onko sinulla todisteita? - [Rachel] Joo, 763 00:41:10,719 --> 00:41:12,177 sain hänet kiinni käy kukkaroni läpi. 764 00:41:12,212 --> 00:41:14,179 No, kysyitkö häneltä? 765 00:41:14,214 --> 00:41:17,182 Hän sanoi katsovansa aspiriinia varten. 766 00:41:17,217 --> 00:41:19,100 Ja puuttuvat tavarat? 767 00:41:19,186 --> 00:41:20,935 Hän väitti, että heidät vietiin sisäänmurron aikana. 768 00:41:21,021 --> 00:41:22,220 [Nigel] Milloin huomasit olivatko he poissa? 769 00:41:22,230 --> 00:41:23,554 Tänä aamuna. 770 00:41:23,565 --> 00:41:25,607 Katso, voisitko vain kysyä häneltä? 771 00:41:25,725 --> 00:41:27,942 Neiti Bennett, 772 00:41:28,028 --> 00:41:31,196 lomalla olevia ihmisiä usein kaunistaa. 773 00:41:31,231 --> 00:41:33,064 Se ei ole rikos kiillottaa imagoaan. 774 00:41:33,074 --> 00:41:34,732 Väärin, ehkä 775 00:41:34,743 --> 00:41:36,868 - mutta ei laitonta. -Kunnossa. No, voitko antaa minulle 776 00:41:36,903 --> 00:41:38,703 hänen huoneensa numero niin voinko sitten puhua hänelle? 777 00:41:38,738 --> 00:41:40,872 Pelkään, etten ole vapaus jakaa nämä tiedot, 778 00:41:40,907 --> 00:41:42,573 mutta olisin iloinen välittää viestiä eteenpäin. 779 00:41:42,584 --> 00:41:44,876 Viesti? [nauraa] 780 00:41:44,911 --> 00:41:47,411 Jos hän ahdistelee sinua ja saa sinut tuntemaan... 781 00:41:47,422 --> 00:41:50,298 turvaton millään tavalla, tulet suoraan luokseni. 782 00:41:50,383 --> 00:41:52,383 Eli et tee mitään kunnes on liian myöhäistä? 783 00:41:53,428 --> 00:41:54,636 Uskomatonta. 784 00:41:55,805 --> 00:41:58,223 - [Nigel] Neiti Bennett? -[hengittää] 785 00:42:01,594 --> 00:42:03,094 Huoneessa 137 on erityisen 786 00:42:03,104 --> 00:42:04,979 upeat näkymät merelle tähän aikaan päivästä. 787 00:42:11,905 --> 00:42:13,821 Billy, se olen minä. 788 00:42:17,953 --> 00:42:19,452 Billy? 789 00:42:19,496 --> 00:42:20,745 Avata. 790 00:42:22,624 --> 00:42:23,957 Anteeksi? 791 00:42:24,000 --> 00:42:25,083 Oletko nähnyt ketään 792 00:42:25,118 --> 00:42:26,626 mennä sisään ja ulos tästä huoneesta? 793 00:42:26,670 --> 00:42:28,419 - Ahaa. -Ei? 794 00:42:29,798 --> 00:42:31,089 Kunnossa. 795 00:42:33,260 --> 00:42:36,261 [kireä musiikki] 796 00:42:42,185 --> 00:42:44,852 [jännittävä musiikki] 797 00:42:52,279 --> 00:42:54,478 Keskity. Keskity vain. 798 00:42:54,531 --> 00:42:56,823 [hengittää raskaasti] 799 00:42:56,866 --> 00:42:58,157 Keskity. 800 00:42:59,494 --> 00:43:01,828 [hengittää] Keskity. 801 00:43:03,990 --> 00:43:07,292 [linnut kiljuvat] 802 00:43:07,327 --> 00:43:08,876 Nuo kaksi ovat minun juuri tuolla. 803 00:43:08,962 --> 00:43:10,661 -Tiedätkö missä pöydässä olemme? - [mies] Se on söpö. 804 00:43:10,672 --> 00:43:12,338 - [nainen] Voi luoja. Marissa? - [Chris] Voi. 805 00:43:12,382 --> 00:43:13,840 [nainen] Hei. 806 00:43:13,883 --> 00:43:15,717 [tarjoilija 1] Mitä voin saada te naiset, tänään? 807 00:43:15,802 --> 00:43:17,051 [tarjoilija 2] Se on hummeri. 808 00:43:17,137 --> 00:43:18,669 [tarjoilija 1] Juomia? Viiniä? 809 00:43:18,680 --> 00:43:20,504 [Rachel] Hei, olen täällä tervetuliaisillalliselle. 810 00:43:20,515 --> 00:43:22,015 Terassilla. 811 00:43:22,058 --> 00:43:23,308 Kiitos. 812 00:43:27,814 --> 00:43:29,188 -Nigel. -Neiti Bennett. 813 00:43:29,232 --> 00:43:31,190 Anteeksi. 814 00:43:31,234 --> 00:43:33,234 Ootko pystynyt tavoittaa hänet? 815 00:43:33,320 --> 00:43:35,820 Joo. Jätimme viestin, mutta hän ei ole vielä vastannut. 816 00:43:35,855 --> 00:43:37,655 Otan sen eikö hän ollut huoneessa? 817 00:43:37,690 --> 00:43:39,991 Ei. Hän ei ole kirjautunut ulos, oikein? 818 00:43:40,026 --> 00:43:41,659 Hän ei ole. 819 00:43:41,694 --> 00:43:42,702 Hienoa. 820 00:43:42,746 --> 00:43:43,911 Olet tehnyt kaikkesi. 821 00:43:43,997 --> 00:43:45,580 Yritä nauttia juhlista. 822 00:43:45,665 --> 00:43:47,698 Ilmoitan sinulle heti meillä on jotain. 823 00:43:47,709 --> 00:43:49,533 Kiitos. 824 00:43:49,544 --> 00:43:51,002 - [tarjoilija] Otan ne. - [mies] Ole hyvä. Kiitos. 825 00:43:51,037 --> 00:43:52,754 [tarjoilija] Kiitos. 826 00:43:54,841 --> 00:43:56,507 [mies] Hienoa. 827 00:43:56,542 --> 00:43:58,343 [nainen] Olen yllättynyt te onnistuitte. 828 00:43:58,378 --> 00:44:00,511 [mies] Kyllä, se on kaunista. Se on mukavaa. 829 00:44:00,546 --> 00:44:03,056 [epämääräinen puhe] 830 00:44:03,099 --> 00:44:04,432 [huokaa] 831 00:44:04,517 --> 00:44:06,392 Olen niin pahoillani, anteeksi. 832 00:44:06,436 --> 00:44:08,686 Anteeksi, kaverit. 833 00:44:08,721 --> 00:44:12,231 [Emma] Sinä selvisit. Hei. 834 00:44:12,275 --> 00:44:15,193 Voi luoja. Luulin sinun olevan jättää meidät huonepalveluun. 835 00:44:15,228 --> 00:44:17,278 houkutteleva, mutta tätä en missaisi. 836 00:44:17,364 --> 00:44:18,613 - Öh-hmm. - [nauraa] 837 00:44:18,698 --> 00:44:21,032 Oi, anteeksi hetken. 838 00:44:21,067 --> 00:44:23,234 - Hän juoksee aina karkuun. - [Rachel naurahtaa] 839 00:44:23,244 --> 00:44:26,245 Kaikki hyvin? Hävisit vähän aikaisemmin. 840 00:44:26,373 --> 00:44:29,573 Joo, tarpeellinen hoitaa jotain. 841 00:44:29,584 --> 00:44:32,627 Luulin, että tulit tänne rentoutua, ei tehdä aaltoja. 842 00:44:32,712 --> 00:44:34,078 [pilkkaa] No, en ole koskaan ollut hyvä 843 00:44:34,089 --> 00:44:36,247 katsomalla toiseen suuntaan. 844 00:44:36,257 --> 00:44:38,049 [aavemainen musiikki] 845 00:44:44,424 --> 00:44:45,973 [Chris] Rachel? 846 00:44:46,059 --> 00:44:47,258 Anteeksi. 847 00:44:47,268 --> 00:44:48,759 Tiedätkö, voit rentoutua. 848 00:44:48,812 --> 00:44:50,436 Tämä paikka on täysin turvallinen. 849 00:44:50,480 --> 00:44:52,605 No, niin ei ole ollut minun kokemukseni. 850 00:44:52,649 --> 00:44:54,432 No, olet nyt ystävien joukossa. 851 00:44:54,442 --> 00:44:56,317 [Emma] Anteeksi. Voinko saada kaikkien huomio, kiitos? 852 00:44:56,403 --> 00:44:58,736 Hmm? Anteeksi. Päivystys kutsuu. 853 00:45:05,945 --> 00:45:07,245 -Ensin-- - [Chris] Anteeksi. 854 00:45:07,280 --> 00:45:08,996 Kiitos. Olen kunnossa. 855 00:45:09,082 --> 00:45:10,665 -Kiitos. -[Chris raivaa kurkkua] 856 00:45:10,750 --> 00:45:13,117 [Emma] Kiitos kaikille että tulit kaiken tämän tien 857 00:45:13,128 --> 00:45:15,962 elämämme joka kolkasta olla täällä kanssamme. 858 00:45:16,005 --> 00:45:18,589 Se todella tarkoittaa kaikkea nähdä niin monia kasvoja 859 00:45:18,591 --> 00:45:20,425 jota rakastamme. 860 00:45:21,594 --> 00:45:25,296 Ylihuomenna, Katson tätä miestä hänen silmiinsä 861 00:45:25,306 --> 00:45:27,014 ja sano hänelle: "En malta odottaa 862 00:45:27,100 --> 00:45:28,474 viettämään loppuelämäni kanssasi." 863 00:45:30,136 --> 00:45:32,019 Mutta se ei ole kakku tai kukkia 864 00:45:32,105 --> 00:45:33,813 jotka tekevät tästä erityisen, 865 00:45:33,857 --> 00:45:37,141 se olette te, te kaikki. 866 00:45:37,152 --> 00:45:39,977 Joten tänä iltana syö, 867 00:45:39,988 --> 00:45:42,655 naura liian kovaa, älä yritä saada baari pois toiminnasta, 868 00:45:42,699 --> 00:45:44,982 - Okei, Jeff? -Tarpeeksi. 869 00:45:44,993 --> 00:45:48,486 Ja huomenna heräämme ja saamme nauttia kaikesta 870 00:45:48,496 --> 00:45:50,488 tällä ihanalla lomakeskuksella on tarjottavanaan. 871 00:45:50,498 --> 00:45:52,707 Joten sydämeni pohjasta, 872 00:45:52,792 --> 00:45:54,000 kiitos kaikille. 873 00:45:54,043 --> 00:45:56,660 Uusille ystäville, uudelle perheelle, 874 00:45:56,671 --> 00:46:00,506 ja se se pitää minut aina rehellisenä, Emma. 875 00:46:00,550 --> 00:46:02,467 - [mies] Kippis. - [nainen] Terve. 876 00:46:02,502 --> 00:46:04,502 - [mies] Mene Chris. - [nainen] Joo. 877 00:46:04,512 --> 00:46:06,053 [Sam] Oho! 878 00:46:07,557 --> 00:46:09,724 - Yksin? -Anteeksi? 879 00:46:09,809 --> 00:46:12,176 Sanoin, oletko täällä yksin? 880 00:46:12,187 --> 00:46:13,644 Öh-huh. Joo, olen. 881 00:46:13,679 --> 00:46:16,180 Ai, minä myös. Sam. 882 00:46:16,191 --> 00:46:18,024 -Rachel. -Hei. 883 00:46:18,067 --> 00:46:19,350 Morsian vai sulhanen? 884 00:46:19,360 --> 00:46:20,526 Ai morsian. 885 00:46:20,653 --> 00:46:22,186 Em on vanha päiväkodin ystävä. 886 00:46:22,197 --> 00:46:24,030 Kyllä, Chris on minun. 887 00:46:24,073 --> 00:46:26,157 Mikä sattuma. 888 00:46:26,192 --> 00:46:28,025 välittäisitkö toiselle juomalle? 889 00:46:28,036 --> 00:46:29,860 Ei, minun ei pitäisi. 890 00:46:29,862 --> 00:46:31,195 On ollut pitkä päivä. 891 00:46:31,206 --> 00:46:32,872 [Sam] Ei hätää, Voin ottaa vihjeen. 892 00:46:32,916 --> 00:46:36,000 [jännittävä musiikki] 893 00:46:38,922 --> 00:46:41,339 Tiedätkö mitä? Näen jonkun, jolle minun on puhuttava. 894 00:46:45,595 --> 00:46:47,720 Billy! 895 00:46:47,764 --> 00:46:49,347 Billy, odota! 896 00:46:49,382 --> 00:46:51,265 - [nainen] Joo, tietysti. -Billy! 897 00:46:53,436 --> 00:46:55,061 -Billy! -Voi! 898 00:46:55,104 --> 00:46:56,687 - Voi luoja! -[välineiden kolina] 899 00:46:56,731 --> 00:46:58,439 - [mies] Ei hätää. -Billy! 900 00:46:58,525 --> 00:46:59,774 Billy! 901 00:47:02,028 --> 00:47:03,394 Olen niin pahoillani. 902 00:47:03,404 --> 00:47:05,071 ajattelin olit joku muu. 903 00:47:05,114 --> 00:47:06,197 [huokaa] 904 00:47:06,232 --> 00:47:07,532 Rach, 905 00:47:08,901 --> 00:47:10,243 mikä se oli? 906 00:47:10,286 --> 00:47:12,537 Se oli vain virhe. 907 00:47:12,572 --> 00:47:14,205 Se oli virhe, okei? 908 00:47:17,961 --> 00:47:20,711 - Anteeksi, kaverit. - Olen pahoillani. 909 00:47:22,590 --> 00:47:25,132 Kaikki ajattelevat kiinteistössä on kyse omaisuudesta. 910 00:47:25,218 --> 00:47:27,635 Kyse on ihmisistä, psykologiasta, 911 00:47:27,720 --> 00:47:29,554 -strategia, ajoitus. - Öh-hmm. 912 00:47:29,589 --> 00:47:31,389 [Sam] Tiedät salaisuuden sopimuksen tekemiseen? 913 00:47:31,391 --> 00:47:32,557 Hmm. 914 00:47:32,592 --> 00:47:34,058 [Sam] Hiljaisuus. 915 00:47:34,093 --> 00:47:36,477 -Ensimmäinen, joka puhuu, häviää. - Hienoa. 916 00:47:36,563 --> 00:47:37,770 Se on totta. Kysy keneltä tahansa. 917 00:47:37,814 --> 00:47:39,647 Olen todellinen tappaja. Ka-Pow! 918 00:47:39,765 --> 00:47:41,816 Olen varma, olet. 919 00:47:43,102 --> 00:47:45,111 Rachel. 920 00:47:45,154 --> 00:47:48,105 Näen, että olette tavanneet. Aioin esitellä sinut. 921 00:47:48,116 --> 00:47:50,741 Voi. Olemme jo vanhoja ystäviä, niinkö, Rachel? 922 00:47:50,776 --> 00:47:51,784 Öh-hmm. 923 00:47:51,828 --> 00:47:53,786 Jotain tuollaista. 924 00:47:53,830 --> 00:47:56,581 Sam, otan varastaa hänet hetkeksi. 925 00:47:56,616 --> 00:47:58,332 Hätähätä. 926 00:47:58,418 --> 00:48:00,585 Hätä. Täytyy mennä. 927 00:48:02,255 --> 00:48:03,621 Olen niin pahoillani. 928 00:48:03,623 --> 00:48:05,623 Ajattelin ehkä sinä todella haluaisit hänestä. 929 00:48:05,633 --> 00:48:07,466 Hän on vähän paljon. Etkö usko? 930 00:48:07,510 --> 00:48:10,461 Mutta hän on menestynein kiinteistönvälittäjä Manhattanilla. 931 00:48:10,471 --> 00:48:11,762 Eikö hän kertonut sinulle sitä? 932 00:48:11,797 --> 00:48:14,307 Vain kolme tai neljä kertaa. 933 00:48:14,350 --> 00:48:16,350 [nauraa] 934 00:48:18,605 --> 00:48:21,105 Rachel, oletko varma että olet kunnossa? 935 00:48:21,140 --> 00:48:23,307 -Mitä tarkoitat? - Sinä pelkäsit minua aiemmin 936 00:48:23,318 --> 00:48:24,609 kun juoksit miehen perään. 937 00:48:24,652 --> 00:48:25,943 Kaikki ajattelivat, että ehkä... 938 00:48:25,978 --> 00:48:26,944 Katso, se oli vain virhe, okei? 939 00:48:26,979 --> 00:48:28,362 Se oli joku, jonka luulin tuntevani. 940 00:48:28,448 --> 00:48:29,989 -Kunnossa. - Tarkoitatko kuin kaveri 941 00:48:30,033 --> 00:48:32,033 -mainitsitko aiemmin? -Joo. 942 00:48:32,118 --> 00:48:33,826 Katsos, outo asia on, että hän tiesi 943 00:48:33,870 --> 00:48:36,120 molempien nimesi ja häistä. 944 00:48:36,155 --> 00:48:37,821 Katso, ja hän jää tänne lomakeskuksessa 945 00:48:37,832 --> 00:48:40,791 ja nyt hän on vain... poissa, 946 00:48:40,826 --> 00:48:42,668 luottokorttini kanssa ja passi. 947 00:48:42,712 --> 00:48:44,045 - Odota, mitä? - Odota, mitä? 948 00:48:44,130 --> 00:48:45,379 -Oletko tosissasi? -Hei, ei hätää. 949 00:48:45,465 --> 00:48:46,830 -Se on hyvä. Se on hyvä. - [Emma] Ei. 950 00:48:46,841 --> 00:48:48,507 - Minulla on se suojattu. – Ei, se ei ole hyvä. 951 00:48:48,551 --> 00:48:50,501 Se on varkaus. Sinun olisi pitänyt sanoa jotain. 952 00:48:50,503 --> 00:48:51,719 En halunnut huolestuttaa sinua. 953 00:48:51,804 --> 00:48:53,721 [Emma] Jos olisin tiennyt. 954 00:48:53,806 --> 00:48:55,348 -Hei. - Oletko varma, että olet kunnossa? 955 00:48:55,350 --> 00:48:58,142 Olen kunnossa. Olen vain hieman nolostunut 956 00:48:58,177 --> 00:48:59,852 ja väsynyt tuntemaan Olen hullu. 957 00:48:59,896 --> 00:49:01,354 No, et ole hullu. Se on vain... 958 00:49:01,397 --> 00:49:03,314 öh, tarvitset vain vähän unta. 959 00:49:03,349 --> 00:49:05,149 [Chris] Joo. Katso, huomenna on uusi päivä. 960 00:49:05,151 --> 00:49:07,985 - Anna sen vain nollata, eikö? - Öh-hmm. 961 00:49:09,489 --> 00:49:11,322 -Lupaus? -Lupaus. 962 00:49:12,358 --> 00:49:14,575 Lepää vain, okei, Rachel? 963 00:49:14,661 --> 00:49:16,860 Meillä kaikilla on iso pari päivää edessämme. 964 00:49:16,862 --> 00:49:19,205 Öh-hmm. 965 00:49:19,248 --> 00:49:21,865 Hyvä on. Hyvää yötä te kaksi. 966 00:49:21,876 --> 00:49:23,668 Hyvää yötä, tuleva morsian. 967 00:49:23,703 --> 00:49:25,086 Hyvää yötä, draamamagneetti. 968 00:49:25,204 --> 00:49:28,214 [epämääräinen puhe] 969 00:49:39,560 --> 00:49:42,553 [aavemainen musiikki] 970 00:49:42,563 --> 00:49:45,064 [mies] Tapa, jolla hän juoksi hänen luokseen sellaisessa ravintolassa, 971 00:49:45,108 --> 00:49:46,857 tuollaista häpeää. [nauraa] 972 00:49:46,892 --> 00:49:48,901 [nainen] Tiedän, eikö? [nauraa] 973 00:49:52,565 --> 00:49:55,783 [jännittävä musiikki] 974 00:50:04,744 --> 00:50:05,918 [huokaa] 975 00:50:08,589 --> 00:50:11,382 [hengittää raskaasti] 976 00:50:22,395 --> 00:50:25,396 [pehmeä musiikki] 977 00:50:50,840 --> 00:50:52,131 [huokaa] 978 00:50:58,264 --> 00:51:01,265 [kello tikittää] 979 00:51:13,863 --> 00:51:15,279 [hengittää] 980 00:51:16,649 --> 00:51:19,658 [kireä musiikki] 981 00:51:49,649 --> 00:51:50,898 [Rachel] Billy? 982 00:52:00,535 --> 00:52:01,826 Billy. 983 00:52:16,217 --> 00:52:17,925 Minne olit menossa? 984 00:52:21,722 --> 00:52:24,348 Katsotaan mitä saat minusta täällä. 985 00:52:24,383 --> 00:52:26,183 [huokaa] 986 00:52:31,524 --> 00:52:34,733 Sinun täytyy vitsaile minua. 987 00:52:34,777 --> 00:52:37,736 [kireä musiikki] 988 00:52:52,077 --> 00:52:53,210 Billy? 989 00:52:58,751 --> 00:53:01,427 [jännittävä musiikki] 990 00:53:22,158 --> 00:53:23,908 [huutaa] 991 00:53:28,581 --> 00:53:31,957 -[jännittävä musiikki] - [huuhtelee] Hei? 992 00:53:31,959 --> 00:53:34,460 Hei? Nigel! Nigel! Kuka tahansa! 993 00:53:34,462 --> 00:53:36,253 Turvallisuus! 994 00:53:36,297 --> 00:53:39,173 Turvallisuus! Turvallisuus! Turvallisuus! 995 00:53:39,217 --> 00:53:40,549 Kuinka voin auttaa sinua, Neiti Bennett? 996 00:53:40,551 --> 00:53:41,926 - Siellä on ruumis. -Jossa? 997 00:53:41,969 --> 00:53:43,469 -Hänen huoneessaan. - Kenen huone? 998 00:53:43,512 --> 00:53:45,471 Billy. Billy Allen. Huone 137. 999 00:53:45,514 --> 00:53:47,014 Mistä tiedät tämän tarkalleen? 1000 00:53:47,058 --> 00:53:48,349 Katso, koska olin siellä, okei? 1001 00:53:48,392 --> 00:53:49,767 - Hän on kylpyammeessa. -Kunnossa. 1002 00:53:49,852 --> 00:53:51,227 - Mennään katsomaan. -Ei. 1003 00:53:51,270 --> 00:53:52,478 -Eikö sinun pitäisi soittaa poliisille? - Aion. 1004 00:53:52,521 --> 00:53:55,356 After I go see for myself. 1005 00:53:55,399 --> 00:53:57,358 [ovilukko piippaa] 1006 00:53:57,401 --> 00:53:59,318 Hei? 1007 00:53:59,362 --> 00:54:01,403 Se on turvallisuutta. 1008 00:54:01,447 --> 00:54:03,989 Onko täällä ketään? 1009 00:54:03,991 --> 00:54:05,950 Hei? 1010 00:54:05,952 --> 00:54:07,868 - Kerroin sinulle. - [Wes] Kuulin sinut. 1011 00:54:07,870 --> 00:54:09,828 Ei, hän on kylpyhuoneessa, kylpyammeessa. 1012 00:54:09,830 --> 00:54:11,247 [Wes huokaa] 1013 00:54:11,332 --> 00:54:13,040 Pysy vain takana, rouva. 1014 00:54:15,086 --> 00:54:16,335 Hei? 1015 00:54:16,379 --> 00:54:17,753 Turvallisuus. 1016 00:54:21,634 --> 00:54:23,509 - Näetkö sen? -Katso mitä? 1017 00:54:23,511 --> 00:54:25,678 - Keho. -Mikä ruumis? 1018 00:54:26,806 --> 00:54:28,555 Mitä? 1019 00:54:30,893 --> 00:54:32,476 Ei. Se on mahdotonta. 1020 00:54:32,520 --> 00:54:33,894 Oletko varma näitkö ruumiin? 1021 00:54:33,938 --> 00:54:36,355 Kyllä. Billy oli tässä kylpyammeessa! 1022 00:54:36,399 --> 00:54:37,898 Ja olet varma et nähnyt unta? 1023 00:54:37,942 --> 00:54:39,566 Ei, en nähnyt unta! 1024 00:54:39,652 --> 00:54:40,901 No, en tiedä mitä kertoa sinulle 1025 00:54:40,945 --> 00:54:42,611 koska täällä ei ole ketään. 1026 00:54:43,781 --> 00:54:45,781 - [huokaa] - Mitä? 1027 00:54:45,825 --> 00:54:47,074 Odota. Ei. 1028 00:54:48,286 --> 00:54:49,868 -Odota. - Olen utelias, neiti Bennett. 1029 00:54:49,912 --> 00:54:52,538 -Kuinka pääsit sisään? -Ei. Mitä? 1030 00:54:52,581 --> 00:54:55,124 Sikäli kuin voin kertoa olet ainoa, joka rikkoo. 1031 00:54:55,167 --> 00:54:56,333 Minulle? 1032 00:54:56,377 --> 00:54:59,420 Ei ruumista, ei murtautumista, vain sinä. 1033 00:55:00,631 --> 00:55:03,173 - Kosketko mitään? -Ei. 1034 00:55:03,217 --> 00:55:06,051 - Otatko mitään? - Ei tietenkään. 1035 00:55:06,095 --> 00:55:08,637 - Ehkä sinun pitäisi levätä. - Tiedätkö mitä? 1036 00:55:08,681 --> 00:55:10,389 Jos et saa tämän loppuun, 1037 00:55:10,391 --> 00:55:11,640 sitten teen. 1038 00:55:11,684 --> 00:55:14,184 [kireä musiikki] 1039 00:55:24,488 --> 00:55:26,572 Selvä, Billy. 1040 00:55:26,615 --> 00:55:28,782 Katsotaan mitä sinulle kuuluu. 1041 00:55:29,952 --> 00:55:31,076 [kannettavan tietokoneen kellot] 1042 00:55:31,120 --> 00:55:33,162 [näppäimistö napsauttaa] 1043 00:55:38,377 --> 00:55:41,420 [kireä musiikki] 1044 00:55:49,472 --> 00:55:50,679 [huokaa] 1045 00:55:54,435 --> 00:55:56,268 Kyllä. Minun täytyy ilmoittaa murhasta. 1046 00:55:57,271 --> 00:55:59,938 [linnut visertävät] 1047 00:55:59,982 --> 00:56:03,359 Selvästi tällä miehellä oli jonkinlainen kiinnitys sinuun. 1048 00:56:03,402 --> 00:56:04,818 Niin, ja nyt hän on kuollut. 1049 00:56:04,862 --> 00:56:06,445 Joten sanot. 1050 00:56:06,489 --> 00:56:08,989 Näin kuolleen ruumiin kylpyammeessa. 1051 00:56:08,991 --> 00:56:10,366 Ja kuinka kauan sanoisitko että oli 1052 00:56:10,409 --> 00:56:12,034 ajan välillä näit ruumiin 1053 00:56:12,078 --> 00:56:13,827 ja aika palasit takaisin huoneeseen 1054 00:56:13,871 --> 00:56:15,579 turvallisuuden kanssa? 1055 00:56:15,623 --> 00:56:17,915 En tiedä, 10 minuuttia. 1056 00:56:17,958 --> 00:56:20,042 Mihin aikaan ruumis katosi? 1057 00:56:20,086 --> 00:56:21,960 - Kyllä. -Kunnossa. 1058 00:56:22,004 --> 00:56:25,130 Neiti Bennett, joitko tervetuliaisillallisen aikana? 1059 00:56:25,174 --> 00:56:27,299 Okei. Katso, mitä tekee joilla on tekemistä minkään kanssa? 1060 00:56:27,343 --> 00:56:29,176 No, sinä sanoit olevasi nukahtamisvaikeuksia. 1061 00:56:29,220 --> 00:56:30,928 Ehkä olet ajautunut pois. 1062 00:56:31,013 --> 00:56:33,389 - Unelmoi siitä. - Ei, en tehnyt. 1063 00:56:33,432 --> 00:56:35,974 Kunnossa. Mennään takaisin aikaisempaan tapaukseen, 1064 00:56:36,018 --> 00:56:37,351 oo, väitetty murto. 1065 00:56:37,395 --> 00:56:38,602 Kolme päivää sitten. 1066 00:56:40,272 --> 00:56:41,647 Olet turvallisuuspäällikkö. 1067 00:56:41,732 --> 00:56:43,399 Et ajatellut soittaa poliisille? 1068 00:56:43,442 --> 00:56:45,109 Tarkistimme kamerat. 1069 00:56:45,111 --> 00:56:46,819 - Siinä se? - Olin niin-- 1070 00:56:46,862 --> 00:56:49,071 Etsivä McCarthy, Katsoin itseäni. 1071 00:56:49,115 --> 00:56:50,948 Ei merkkejä pakkotulosta. 1072 00:56:50,991 --> 00:56:52,324 Kampuksella ei mitään. 1073 00:56:52,368 --> 00:56:54,118 En nähnyt syytä varoittaaksesi vieraan. 1074 00:56:54,161 --> 00:56:56,829 Okei. Eli toisin sanoen halusit suojella 1075 00:56:56,872 --> 00:56:58,705 varakkaat vieraasi joutumasta epämukavaksi 1076 00:56:58,749 --> 00:57:00,416 ylihintaisen oleskelunsa aikana. 1077 00:57:00,459 --> 00:57:03,836 - No ei se ole ollenkaan. – Se oli retorinen kysymys. 1078 00:57:03,879 --> 00:57:05,379 Neiti Bennett, 1079 00:57:05,423 --> 00:57:07,214 olit läsnä murtautumisen aikana? 1080 00:57:07,258 --> 00:57:09,299 No, olin suihkussa, ja tulin ulos, 1081 00:57:09,343 --> 00:57:11,093 ja näki laukkuni maassa. 1082 00:57:11,137 --> 00:57:12,177 Onko otettu mitään? 1083 00:57:12,221 --> 00:57:13,554 Aluksi en luullut niin, 1084 00:57:13,597 --> 00:57:15,180 mutta sitten tajusin passini 1085 00:57:15,224 --> 00:57:17,307 ja luottokortit puuttuivat. 1086 00:57:17,351 --> 00:57:20,727 Tarvitsen turvamateriaalia siitä käytävästä viimeiset 72 tuntia. 1087 00:57:20,813 --> 00:57:22,187 Tietenkin. 1088 00:57:22,231 --> 00:57:24,106 Milloin herra Allen tulee kassalle? 1089 00:57:25,943 --> 00:57:27,776 Kaksi päivää häiden jälkeen. 1090 00:57:27,820 --> 00:57:31,697 Ja oletan, että oli hätäkontaktia ei ole annettu. 1091 00:57:31,740 --> 00:57:32,865 Korjata. 1092 00:57:34,827 --> 00:57:37,119 Neiti Bennett, tämä on mitä Voin kertoa sinulle, okei? 1093 00:57:37,163 --> 00:57:40,747 EMT:tä ei ole ollut tai poliisi kutsuu saarelle 1094 00:57:40,791 --> 00:57:42,875 viimeisen 12 tunnin aikana. 1095 00:57:42,918 --> 00:57:45,627 Ei kuolleita miehiä, ambulanssi ei kulje, 1096 00:57:45,671 --> 00:57:47,838 mikään ei vastaa kuvaa jonka näytit minulle. 1097 00:57:47,882 --> 00:57:49,798 Haluan siis olla selvä. 1098 00:57:49,842 --> 00:57:51,884 Tämä ei tarkoita että olet väärässä. 1099 00:57:51,927 --> 00:57:55,846 Se tarkoittaa yksinkertaisesti sitä, että meillä on ei vielä vahvistusta. 1100 00:57:58,225 --> 00:57:59,558 Mitä? Eli siinä se? 1101 00:57:59,602 --> 00:58:01,518 No, kunnes tarkistamme tuota materiaalia 1102 00:58:01,562 --> 00:58:04,021 missä herra Allen epäonnistuu tarkistaa, 1103 00:58:04,064 --> 00:58:06,690 ei vain ole todisteita rikoksesta. 1104 00:58:06,734 --> 00:58:08,400 [pilkkaa] 1105 00:58:08,444 --> 00:58:10,736 [Det. McCarthy] Katso, stressi tekee outoja asioita, 1106 00:58:10,779 --> 00:58:12,738 etenkin ihmisille kaukana kotoa. 1107 00:58:12,781 --> 00:58:15,782 Kun katsomme videon, olemme yhteydessä. 1108 00:58:15,826 --> 00:58:19,495 Sillä välin vain yritä ja lepää. 1109 00:58:19,538 --> 00:58:22,581 [dramaattinen musiikki] 1110 00:58:24,001 --> 00:58:25,876 [hengittää] 1111 00:58:26,962 --> 00:58:29,505 [linnut visertävät] 1112 00:58:29,548 --> 00:58:30,881 Tiedätkö, olisi voinut auttaa minua takaisin sinne. 1113 00:58:30,925 --> 00:58:32,925 - Yritin. - Kyllä, mutta ei tarpeeksi vaikeaa. 1114 00:58:32,968 --> 00:58:36,845 Katsokaa, neiti Bennett, hidastaisitko? 1115 00:58:36,889 --> 00:58:38,680 [huokaa] 1116 00:58:38,724 --> 00:58:41,433 Serenity Key vastaanottaa 55 000 vierasta vuodessa. 1117 00:58:41,477 --> 00:58:43,060 He juovat. 1118 00:58:43,103 --> 00:58:44,811 Heistä tulee piittaamattomia. 1119 00:58:44,855 --> 00:58:46,772 Opit olemaan ottamatta jokainen tarina nimellisarvolla. 1120 00:58:46,815 --> 00:58:48,941 Sanoit uskovasi minua. 1121 00:58:48,984 --> 00:58:51,693 No kyllä, vaikutit minusta erityisen pukeutumisen arvoinen nainen, 1122 00:58:51,737 --> 00:58:53,987 vaikka voin olla väärässäkin. 1123 00:58:54,031 --> 00:58:55,405 Voinko tehdä ehdotuksen? 1124 00:58:55,449 --> 00:58:57,658 - Häät on huomenna, eikö niin? -Kyllä. 1125 00:58:57,701 --> 00:58:59,910 [Nigel] Ja jos olisin sinä, Yrittäisin rentoutua. 1126 00:58:59,954 --> 00:59:02,037 Nauti ajasta, joka sinulla on jäljellä. 1127 00:59:02,081 --> 00:59:03,872 Osallistu häihin. 1128 00:59:03,916 --> 00:59:05,040 Ja sitten kotiin. 1129 00:59:05,084 --> 00:59:06,458 Tiedätkö, jos et auta minua, 1130 00:59:06,502 --> 00:59:07,709 Hoidan sen itse. 1131 00:59:07,753 --> 00:59:09,378 En lähde täältä 1132 00:59:09,421 --> 00:59:11,171 kunnes saan selville, mitä tapahtui. 1133 00:59:13,300 --> 00:59:14,550 Ole vain varovainen. 1134 00:59:14,552 --> 00:59:17,594 [dramaattinen musiikki] 1135 00:59:45,416 --> 00:59:47,874 Neiti Bennett, mitä sinä teet täällä? 1136 00:59:47,918 --> 00:59:50,043 Look, I just need to see the cameras. 1137 00:59:50,087 --> 00:59:52,421 -Five minutes, please. - Tämä ei toimi näin. 1138 00:59:52,464 --> 00:59:53,839 Vieraita ei päästetä tänne. 1139 00:59:53,882 --> 00:59:55,591 Well, then call Nigel and the police, 1140 00:59:55,593 --> 00:59:58,302 mutta joku valehtelee minulle ja minun on todistettava se. 1141 00:59:58,345 --> 00:59:59,761 - [huokaa] - [Rachel] Ole hyvä. 1142 00:59:59,805 --> 01:00:01,305 Viisi minuuttia, siinä se. 1143 01:00:01,348 --> 01:00:02,806 Liikkua. 1144 01:00:02,850 --> 01:00:05,309 [huokaa] 1145 01:00:05,352 --> 01:00:09,313 Okei. Billyn huone 137 viime yönä. 1146 01:00:09,356 --> 01:00:12,024 [Wes] Tässä, anna minun nopeuttaa sitä. 1147 01:00:12,067 --> 01:00:15,027 [vyöry] 1148 01:00:15,070 --> 01:00:18,071 [dramaattinen musiikki] 1149 01:00:22,953 --> 01:00:25,704 [Wes] Näetkö? Kukaan ei mennyt sisään tai ulos, mutta sinä. 1150 01:00:25,748 --> 01:00:26,830 Se on mahdotonta. 1151 01:00:26,832 --> 01:00:28,498 Näin hänet kuolleena. 1152 01:00:28,542 --> 01:00:29,750 [Wes] Miten murhaaja sitten pääsi sisään? 1153 01:00:29,793 --> 01:00:31,251 Kuinka he liikuttivat hänen ruumiinsa? 1154 01:00:31,295 --> 01:00:34,379 Parveke. 1155 01:00:34,423 --> 01:00:36,381 Parveke. Onko teillä kameroita ulkona? 1156 01:00:36,425 --> 01:00:38,425 [Wes huokaa] 1157 01:00:40,512 --> 01:00:41,678 [Rachel] Siinä se. 1158 01:00:41,722 --> 01:00:43,221 Et näe Billyn parveketta. 1159 01:00:43,265 --> 01:00:44,389 Näin he pääsivät sisään. 1160 01:00:44,433 --> 01:00:45,474 Se todistaa sen. 1161 01:00:45,517 --> 01:00:47,934 Tämä ei todista mitään. 1162 01:00:47,978 --> 01:00:50,854 Olen pahoillani, neiti Bennett. Täällä ei vain ole mitään. 1163 01:00:53,192 --> 01:00:54,316 [huokaa] 1164 01:00:54,360 --> 01:00:55,525 [Nigel] Sinun täytyy varmistaa 1165 01:00:55,569 --> 01:00:57,402 että ne ovat siistejä ja siistejä. 1166 01:00:57,446 --> 01:00:58,987 Nämä ovat VIP-vieraita. 1167 01:00:59,031 --> 01:01:00,572 He ovat tulossa. 1168 01:01:00,616 --> 01:01:01,740 [Evan] Hyvää iltapäivää, neiti Bennett. 1169 01:01:01,784 --> 01:01:03,575 Hei, Evan. 1170 01:01:03,619 --> 01:01:05,118 -Evan? -Rouva. 1171 01:01:05,162 --> 01:01:06,995 Voisinko kysyä jotain? 1172 01:01:07,039 --> 01:01:09,748 Toki. Kunhan ei haittaa seuraa minua työssäni. 1173 01:01:09,792 --> 01:01:11,667 Ei ollenkaan. 1174 01:01:18,592 --> 01:01:20,425 [Evan] Voi. Mitä kuuluu? 1175 01:01:20,469 --> 01:01:22,219 No, siellä oli 1176 01:01:22,262 --> 01:01:24,805 vai jääkö mies lomakeskuksessa huoneessa 137. 1177 01:01:24,848 --> 01:01:26,014 Herra Allen, kyllä. 1178 01:01:26,058 --> 01:01:27,599 Joo. Täsmälleen. 1179 01:01:27,643 --> 01:01:29,351 - Tunsitko hänet? -Varma. 1180 01:01:29,395 --> 01:01:31,061 Hän antoi minulle hyvän vinkin. 1181 01:01:31,105 --> 01:01:32,521 No, oletko nähnyt hänet äskettäin? 1182 01:01:32,564 --> 01:01:34,606 Voi, joo. 1183 01:01:34,650 --> 01:01:37,359 Minun ei oikeastaan pitäisi juttelemaan vieraista. 1184 01:01:37,403 --> 01:01:39,277 Ei, Evan. Ole kiltti, olet ainoa henkilö 1185 01:01:39,321 --> 01:01:41,238 joka ei ole saanut minua tuntemaan kuin olisin hullu. 1186 01:01:41,281 --> 01:01:45,283 Kerro vain. Oletko nähnyt hänet, sanotaanko viime yönä? 1187 01:01:45,327 --> 01:01:46,993 Ei. Anteeksi. 1188 01:01:47,037 --> 01:01:49,871 Selvä. Kaiken sen arvoinen. 1189 01:01:49,915 --> 01:01:53,750 En ole nähnyt häntä sen jälkeen taistelu eilen iltapäivällä. 1190 01:01:53,794 --> 01:01:55,085 Taistelu? 1191 01:01:55,129 --> 01:01:56,086 Se oli enemmän argumentti, todellakin. 1192 01:01:56,130 --> 01:01:57,129 Se oli allasbaarin vieressä. 1193 01:01:57,214 --> 01:01:58,964 Hän näytti vihaiselta, 1194 01:01:59,007 --> 01:02:00,382 mikä oli mielestäni outoa, 1195 01:02:00,426 --> 01:02:02,134 koska hän oli aina tosi kiva minusta. 1196 01:02:02,177 --> 01:02:03,635 Näitkö kenen kanssa hän oli? 1197 01:02:03,679 --> 01:02:05,512 Minulla ei ollut mahdollisuutta saadaksesi hyvän kuvan. 1198 01:02:05,556 --> 01:02:07,264 Minulla oli vieras joka oli myöhässä lentokentältä. 1199 01:02:07,307 --> 01:02:09,558 Ai, siinä täytyy olla jotain sinä muistat. 1200 01:02:09,601 --> 01:02:10,892 Ei, ei todellakaan. 1201 01:02:10,936 --> 01:02:13,228 Mies, nainen, nuori, vanha? 1202 01:02:13,272 --> 01:02:14,688 Se riittää, Evan. 1203 01:02:16,108 --> 01:02:18,608 Ole hyvä, se on tärkeää kerrot minulle kaiken. 1204 01:02:18,694 --> 01:02:20,318 - Tein. - [Nigel] Sanoin, että se riittää. 1205 01:02:20,362 --> 01:02:22,154 Palaa töihin. 1206 01:02:22,197 --> 01:02:24,865 Anteeksi. Toivon, että voisin olla enemmän avuksi. 1207 01:02:28,162 --> 01:02:30,162 Kuulin, että maksoit turvapäällikkömme vierailulle. 1208 01:02:30,205 --> 01:02:31,788 halusin nähdä mitä tapahtui viime yönä 1209 01:02:31,832 --> 01:02:32,873 jos siinä oli jotain epätavallista. 1210 01:02:32,916 --> 01:02:33,999 Sikäli kuin voin kertoa, 1211 01:02:34,042 --> 01:02:36,126 ainoa epätavallinen asia olet sinä. 1212 01:02:36,170 --> 01:02:38,587 Etkö kuullut mitä hän sanoi? 1213 01:02:38,630 --> 01:02:40,630 Billy tappeli jonkun kanssa. 1214 01:02:40,632 --> 01:02:42,007 Se on motiivi. 1215 01:02:42,050 --> 01:02:43,842 Jos jatkat kiusata henkilökuntaani, 1216 01:02:43,886 --> 01:02:45,469 Minä huolehdin siitä että osallistut 1217 01:02:45,512 --> 01:02:47,596 ystäväsi häät Zoomin kautta. 1218 01:02:47,639 --> 01:02:48,764 Olenko selvä? 1219 01:02:48,807 --> 01:02:51,892 [dramaattinen musiikki] 1220 01:02:55,439 --> 01:02:56,813 [huokaa] 1221 01:02:56,857 --> 01:02:58,356 [nainen] Lopeta. 1222 01:03:02,696 --> 01:03:05,947 -Hei! - [naurua] 1223 01:03:05,991 --> 01:03:08,033 [mies] Okei. Roiske minulle. 1224 01:03:08,076 --> 01:03:11,119 [epäselvä keskustelu] 1225 01:03:12,873 --> 01:03:15,040 [nainen] Se oli hienoa. 1226 01:03:16,919 --> 01:03:18,418 Entä sinä? 1227 01:03:18,462 --> 01:03:22,339 [epämääräinen puhe] 1228 01:03:22,382 --> 01:03:23,840 [naurua] 1229 01:03:23,884 --> 01:03:25,592 Se oli mahtavaa. 1230 01:03:27,513 --> 01:03:29,262 Joten aiot vain, kuten, tuijottaa koko päivän 1231 01:03:29,306 --> 01:03:30,806 vai puhutko minulle? 1232 01:03:32,810 --> 01:03:35,143 Eikö sinulla ole jotain hääjuttuja? 1233 01:03:35,187 --> 01:03:37,395 Tarkoitan, minä mutta mitä järkeä 1234 01:03:37,439 --> 01:03:38,814 kohdehäät 1235 01:03:38,857 --> 01:03:40,941 jos et osaa nauttia määränpää? 1236 01:03:40,984 --> 01:03:42,150 Kohtuullinen pointti. 1237 01:03:42,194 --> 01:03:43,485 Lisäksi Chris on poissa ystäviensä kanssa, 1238 01:03:43,529 --> 01:03:45,111 niin mitä muuta minun pitää tehdä? 1239 01:03:47,616 --> 01:03:49,407 Onko miehestä päivitystä? 1240 01:03:49,493 --> 01:03:53,119 Luultavasti mitä sanoit, joku pelaaja, joka siirtyi eteenpäin. 1241 01:03:53,163 --> 01:03:55,831 [epämääräinen puhe] 1242 01:03:55,874 --> 01:03:57,791 Olen pahoillani, Rachel. 1243 01:03:57,835 --> 01:03:59,709 Minusta tuntuu, että se on minun syytäni. 1244 01:03:59,711 --> 01:04:00,794 Se ei ole. 1245 01:04:00,838 --> 01:04:02,295 Ideana oli tulla tänne aikaisin. 1246 01:04:02,339 --> 01:04:03,964 Hei, olisin voinut sanoa ei. 1247 01:04:04,007 --> 01:04:05,257 Mutta silti. 1248 01:04:05,300 --> 01:04:07,551 Hei. Olen aikuinen. 1249 01:04:07,594 --> 01:04:10,053 Pystyn hoitamaan omat ongelmani. 1250 01:04:10,097 --> 01:04:13,640 Sinulla on häät murehtia. 1251 01:04:13,684 --> 01:04:16,309 Joo. Minun pitäisi varmaan mennä takaisin ja käydä suihkussa. 1252 01:04:16,353 --> 01:04:18,019 [epäselvä keskustelu] 1253 01:04:18,063 --> 01:04:21,773 -[dramaattinen musiikki] -[linnut visertävät] 1254 01:04:21,817 --> 01:04:24,234 [hengittää raskaasti] 1255 01:04:24,278 --> 01:04:27,320 [epämääräinen puhe] 1256 01:05:04,109 --> 01:05:06,151 [kireä musiikki] 1257 01:05:08,739 --> 01:05:11,323 [huuhtelee] 1258 01:05:23,795 --> 01:05:26,630 [dramaattinen musiikki] 1259 01:05:29,760 --> 01:05:32,802 [jännittävä musiikki] 1260 01:05:43,148 --> 01:05:44,940 [piippaus] 1261 01:05:45,984 --> 01:05:48,985 [veden roiskeita] 1262 01:06:04,378 --> 01:06:05,702 -[esine helisee] - [huuhtaa] 1263 01:06:05,712 --> 01:06:06,836 Hei? 1264 01:06:08,340 --> 01:06:09,372 -[kireä musiikki] - [huuhtaa] 1265 01:06:09,383 --> 01:06:10,715 - [huuhtaa] - [Rachel] Daniel! 1266 01:06:10,801 --> 01:06:12,217 Se olen vain minä. Se olen vain minä, Rachel. 1267 01:06:12,302 --> 01:06:13,551 Mitä sinä teet täällä? 1268 01:06:14,721 --> 01:06:16,638 Soitit minulle, muistatko? 1269 01:06:20,644 --> 01:06:22,352 Pyysin lähettämään sen postitse. 1270 01:06:22,387 --> 01:06:24,521 No, halusin varmistaa sait sen. 1271 01:06:25,691 --> 01:06:27,065 [huokaa] 1272 01:06:28,360 --> 01:06:30,193 Tule. Kuinka kauan olet ollut täällä? 1273 01:06:30,228 --> 01:06:31,894 Mitä 20 kysymystä on? 1274 01:06:31,905 --> 01:06:33,697 Kuinka kauan, Daniel? 1275 01:06:35,242 --> 01:06:38,201 Mielestäni lentokone laskeutui klo 5.00. Miksi? 1276 01:06:39,663 --> 01:06:40,870 Kuinka kauan luulet Olenko ollut täällä? 1277 01:06:40,905 --> 01:06:42,414 En tiedä. Kanssa... 1278 01:06:42,499 --> 01:06:44,708 puhelusi toissa yönä minulle oli... 1279 01:06:44,743 --> 01:06:47,252 Kerroin sinulle että olin ystävän kanssa. 1280 01:06:49,756 --> 01:06:51,047 Mitä tapahtuu? 1281 01:06:51,082 --> 01:06:52,549 Katso. 1282 01:06:54,928 --> 01:06:57,095 Tapasin jonkun, okei, lentokoneessa, 1283 01:06:57,180 --> 01:07:00,015 ja hän sanoi olevansa tulossa tänne häitä varten. 1284 01:07:01,760 --> 01:07:03,268 Tapasitko jonkun? 1285 01:07:03,353 --> 01:07:04,352 Ei se ollut mitään vakavaa. 1286 01:07:04,396 --> 01:07:05,428 Tiedätkö, se oli vain hauskaa 1287 01:07:05,439 --> 01:07:07,096 ja helppoa ja... 1288 01:07:07,107 --> 01:07:08,857 Oikein. 1289 01:07:08,900 --> 01:07:10,275 Daniel. 1290 01:07:10,360 --> 01:07:12,101 No, oliko hän se joka vei passisi? 1291 01:07:12,112 --> 01:07:13,278 Ei 1292 01:07:14,773 --> 01:07:15,947 Hän on kuollut. 1293 01:07:18,076 --> 01:07:19,117 Joo. 1294 01:07:19,202 --> 01:07:21,611 Löysin hänet hänen huoneestaan ja... 1295 01:07:21,621 --> 01:07:23,079 No, soititko poliisit? 1296 01:07:23,114 --> 01:07:25,448 Tietysti soitin poliisille. 1297 01:07:25,459 --> 01:07:28,460 Ja sitten kun pääsin sinne, ruumis oli poissa. 1298 01:07:28,545 --> 01:07:31,287 Ja sitten yhtäkkiä, sinä vain näytät 1299 01:07:31,298 --> 01:07:32,922 tyhjästä? 1300 01:07:32,957 --> 01:07:34,957 Odota. 1301 01:07:34,968 --> 01:07:36,259 Mutta sinä et todellakaan ajattele... 1302 01:07:37,295 --> 01:07:39,471 Rachel, en voisi koskaan tehdä sitä. 1303 01:07:39,556 --> 01:07:41,431 En välitä mitä hän saattoi tehdä täällä. 1304 01:07:44,061 --> 01:07:46,644 Jos et usko minua, tässä on tarkastuskorttini. 1305 01:07:48,899 --> 01:07:51,232 Ja sain jopa kahvia myös lentokentällä. 1306 01:07:51,234 --> 01:07:52,609 Joten katso sitä. 1307 01:07:56,156 --> 01:07:57,614 [nauraa] 1308 01:07:58,992 --> 01:08:00,992 Joten kerrot minulle lensit koko tämän matkan 1309 01:08:01,078 --> 01:08:03,319 vain antaakseni ajokortin takaisin? 1310 01:08:03,330 --> 01:08:07,824 No, yritin toivottavasti vakuuttaa sinut, ettet jätä minua. 1311 01:08:07,834 --> 01:08:09,959 Daniel, tarvitsen ilmaa. 1312 01:08:14,091 --> 01:08:17,133 [hengittää raskaasti] 1313 01:08:19,513 --> 01:08:21,763 -Tule kanssani kotiin. - Daniel. 1314 01:08:21,807 --> 01:08:23,348 Rachel, etkö olekin käyty läpi tarpeeksi? 1315 01:08:23,433 --> 01:08:25,341 Voin olla siellä sinua varten. 1316 01:08:25,352 --> 01:08:27,343 voin tehdä kaikki nämä asiat paremmin. 1317 01:08:27,345 --> 01:08:29,020 Daniel, katso. 1318 01:08:29,105 --> 01:08:31,481 Arvostan, että tuot minut minun henkilöllisyystodistus. 1319 01:08:31,516 --> 01:08:33,650 Ihan todellakin, 1320 01:08:33,685 --> 01:08:34,859 mutta sinun täytyy tietää 1321 01:08:34,945 --> 01:08:36,528 mikään ei ole muuttunut välillämme. 1322 01:08:36,613 --> 01:08:38,187 Oikein. 1323 01:08:38,198 --> 01:08:39,614 Hei. 1324 01:08:41,192 --> 01:08:42,617 Häät on huomenna, 1325 01:08:42,661 --> 01:08:44,160 mikset vain mene nauti itsestäsi 1326 01:08:44,195 --> 01:08:45,662 ja teeskennellä, että se on loma? 1327 01:08:45,697 --> 01:08:47,497 Koska en tullut tänne lomalle. 1328 01:08:47,532 --> 01:08:49,165 Tulin tänne, koska tarvitset joku, johon voit luottaa. 1329 01:08:52,128 --> 01:08:56,798 Haen oman huoneeni. 1330 01:08:56,842 --> 01:08:58,550 Kiitos. 1331 01:08:58,635 --> 01:09:00,468 Kaipasin sinua. 1332 01:09:09,146 --> 01:09:11,479 [dramaattinen musiikki] 1333 01:09:19,397 --> 01:09:22,866 [vyöry] 1334 01:09:30,167 --> 01:09:32,750 [linnut visertävät] 1335 01:09:58,862 --> 01:10:00,778 [surffaaja] Mitä... voi, minun... 1336 01:10:00,864 --> 01:10:03,573 [kireä musiikki] 1337 01:10:08,112 --> 01:10:11,122 -[linnut visertävät] - [aallot lippaavat] 1338 01:10:14,294 --> 01:10:15,585 Hei! 1339 01:10:16,922 --> 01:10:20,423 Joten kuulen Danielin takaisin. 1340 01:10:20,458 --> 01:10:21,758 Hän on. 1341 01:10:22,961 --> 01:10:24,552 Se on kuitenkin aika outoa, etkö luule? 1342 01:10:24,596 --> 01:10:25,803 [mies] Mitä siellä tapahtuu? Tule. Mennään. 1343 01:10:25,889 --> 01:10:27,430 tarkoitan, ilmestyy vain tuollaisena. 1344 01:10:27,465 --> 01:10:29,265 - [nainen] Voi luoja. - Kyllä, se itse asiassa on. 1345 01:10:29,300 --> 01:10:30,633 [nainen 1] Näitkö? 1346 01:10:30,644 --> 01:10:32,435 -[nainen 2] Voi luoja. - Mitä on tekeillä? 1347 01:10:34,481 --> 01:10:36,606 Näytti siltä, että he löysivät jotain rannalla. 1348 01:10:37,809 --> 01:10:39,475 [nainen] Mikä se mielestäsi on? 1349 01:10:39,486 --> 01:10:41,903 [surffaaja] Ja minä olin vain, kuten alkaa meloa ulos 1350 01:10:41,947 --> 01:10:45,490 ja silloin näen tien sieltä ulos, ulos. 1351 01:10:45,617 --> 01:10:47,784 -Joo. -En tiedä. 1352 01:10:47,819 --> 01:10:49,410 En tiennyt se oli aluksi ruumis. 1353 01:10:49,487 --> 01:10:51,913 Todennäköisesti vain merilevää. 1354 01:10:51,957 --> 01:10:54,332 Sitten menin lähemmäs. 1355 01:10:54,417 --> 01:10:55,750 Näin silmän... 1356 01:10:55,794 --> 01:10:59,462 Nigel, mitä tapahtuu? 1357 01:10:59,497 --> 01:11:03,299 He vetivät ruumiin vedestä. 1358 01:11:03,334 --> 01:11:04,801 Ei 1359 01:11:06,004 --> 01:11:07,637 Neiti Bennett, et halua nähdä tätä. 1360 01:11:07,672 --> 01:11:08,972 Kyllä. 1361 01:11:09,015 --> 01:11:10,640 Rachel, sinun täytyy olla... älä. 1362 01:11:10,675 --> 01:11:12,517 - Anna heidän. - Minun täytyy. 1363 01:11:12,602 --> 01:11:15,645 -[epämääräistä puhetta] -[kireä musiikki] 1364 01:11:29,202 --> 01:11:30,693 [huuhtaa] 1365 01:11:30,704 --> 01:11:34,196 [dramaattinen musiikki] 1366 01:11:34,207 --> 01:11:36,365 - Tiesin sen. - [mies] rouva. 1367 01:11:36,376 --> 01:11:38,876 Rouva, astu pois. 1368 01:11:42,707 --> 01:11:44,707 Hän on todellinen. 1369 01:11:44,718 --> 01:11:46,467 Hän oli todellinen, Chris. Tiesin sen. 1370 01:11:46,511 --> 01:11:47,885 Älä huoli, okei? Selvitämme tämän. 1371 01:11:47,971 --> 01:11:50,221 Ei 1372 01:11:54,394 --> 01:11:56,519 [trooppinen musiikki] 1373 01:11:57,147 --> 01:11:58,730 -Kiitos. -Ei hätää. Nauti. 1374 01:11:58,815 --> 01:12:00,773 Kuulin hänen ruumiinsa peseytyvän aivan hiekkaan, 1375 01:12:00,817 --> 01:12:02,984 käytännössä lähellä sateenvarjoja, ja minun pitäisi mennä naimisiin 1376 01:12:03,028 --> 01:12:05,820 tällä rannalla tänä iltapäivänä. 1377 01:12:05,864 --> 01:12:08,406 [hengittää raskaasti] 1378 01:12:09,993 --> 01:12:12,618 Rachel, olen niin pahoillani. En tarkoittanut... 1379 01:12:13,955 --> 01:12:15,455 Se on hyvä. 1380 01:12:17,584 --> 01:12:18,791 Onko se hän? 1381 01:12:20,962 --> 01:12:24,964 [huokaa] Chris vannoi, ettei ollut koskaan nähnyt hänet, mutta joo. 1382 01:12:25,008 --> 01:12:28,593 [epämääräinen puhe] 1383 01:12:28,636 --> 01:12:29,802 [Emma] Jumalani. 1384 01:12:29,846 --> 01:12:33,765 [jännittävä musiikki] 1385 01:12:33,808 --> 01:12:36,476 Em, sinä... tunnetko tämän miehen? 1386 01:12:38,605 --> 01:12:39,979 Tämä on Liam. 1387 01:12:41,316 --> 01:12:42,440 Kuka on Liam? 1388 01:12:46,696 --> 01:12:49,238 Se on mies, joka minulla oli suhde noin vuosi sitten. 1389 01:12:49,282 --> 01:12:50,948 Mitä? 1390 01:12:50,992 --> 01:12:52,533 Oletko pettänyt Chrisiä? 1391 01:12:52,577 --> 01:12:54,869 Ei. Olimme hajoamassa ja hän oli muuttanut pois, 1392 01:12:54,913 --> 01:12:56,079 ja luulin, että olimme valmiit. 1393 01:12:57,415 --> 01:12:59,499 Kunnossa. Älä katso minua noin. 1394 01:12:59,542 --> 01:13:01,250 Lopetin asiat. Luulin, että hän oli poissa. 1395 01:13:01,336 --> 01:13:03,002 En odottanut häntä ilmestyä tänne. 1396 01:13:03,046 --> 01:13:07,924 [huijaa] Joten kerrot minulle 1397 01:13:07,967 --> 01:13:10,510 että mies, joka peseytyi rannalla kuollut 1398 01:13:10,553 --> 01:13:13,346 oliko exäsi hääpäivänäsi? 1399 01:13:14,808 --> 01:13:16,224 En kutsunut häntä. 1400 01:13:16,267 --> 01:13:17,392 [pilkkaa] 1401 01:13:19,145 --> 01:13:21,646 Ja jos Chris koskaan saisi tietää... 1402 01:13:21,689 --> 01:13:24,565 Voi luoja, se alkaa olla järkevää. 1403 01:13:25,610 --> 01:13:26,776 Mikä on? 1404 01:13:28,571 --> 01:13:31,906 Katso, löysin valokuvia. 1405 01:13:31,950 --> 01:13:33,991 Hän oli tarkkaillut meitä. 1406 01:13:34,035 --> 01:13:36,994 Hän tiesi tarkalleen millä lennolla menisin. 1407 01:13:38,206 --> 01:13:40,081 [PA kuuluttaja] Hyvät naiset ja herrat... 1408 01:13:40,125 --> 01:13:42,166 Voi luoja. Kaikki mitä hän teki, 1409 01:13:42,210 --> 01:13:45,545 ystävystymään, viettelemään minut. 1410 01:13:47,257 --> 01:13:49,590 Se oli hänen tapansa häihinne. 1411 01:13:49,634 --> 01:13:51,259 Ja hän yritti nöyryyttämään sinua 1412 01:13:51,302 --> 01:13:53,428 kaikkien edessä. 1413 01:13:53,471 --> 01:13:54,637 [pilkkaa] 1414 01:13:58,393 --> 01:13:59,684 Rachel, olen niin pahoillani. 1415 01:13:59,727 --> 01:14:01,102 Tämä kaikki oli minun syytäni. 1416 01:14:02,147 --> 01:14:04,480 Mutta se ei selitä joka tappoi hänet. 1417 01:14:06,484 --> 01:14:09,360 Ei. Rachel, minulla ei ollut aavistustakaan hän oli tällä saarella. 1418 01:14:09,404 --> 01:14:11,571 Sinun täytyy uskoa minua. 1419 01:14:13,825 --> 01:14:15,158 Kunnossa. 1420 01:14:15,201 --> 01:14:17,577 -Kunnossa. -Kunnossa. 1421 01:14:19,456 --> 01:14:20,580 Kunnossa. 1422 01:14:21,666 --> 01:14:24,167 [Emma] Odota. Minne olet menossa? 1423 01:14:24,210 --> 01:14:27,420 Minun täytyy tarkistaa hänen huoneensa viimeisen kerran. 1424 01:14:27,464 --> 01:14:30,506 [dramaattinen musiikki] 1425 01:14:36,764 --> 01:14:39,807 -[kameran suljin napsahtaa] -[epäselvää radiopuhetta] 1426 01:14:41,478 --> 01:14:42,810 Jos tarvitset jotain muuta, Voin olla toimistossa. 1427 01:14:42,896 --> 01:14:43,978 [Det. McCarthy] Okei. 1428 01:14:44,022 --> 01:14:45,062 Olen niin pahoillani. 1429 01:14:45,106 --> 01:14:46,230 -Se on... - Odota. 1430 01:14:46,274 --> 01:14:48,232 Rachel. 1431 01:14:48,276 --> 01:14:50,568 Uskon näitä kuuluvat sinulle. 1432 01:14:52,864 --> 01:14:54,614 Löysimme heidät patjansa alle. 1433 01:14:54,657 --> 01:14:56,574 [nauraa] 1434 01:14:56,618 --> 01:14:58,075 Joten hän otti ne. 1435 01:14:58,119 --> 01:15:00,786 Hän oli huijari ja huijari. 1436 01:15:00,830 --> 01:15:03,080 Olen pahoillani, Rachel. 1437 01:15:03,124 --> 01:15:05,791 - No siinä se. -Anteeksi. 1438 01:15:05,793 --> 01:15:07,627 [linnut visertävät] 1439 01:15:07,670 --> 01:15:09,170 Anteeksi. 1440 01:15:12,300 --> 01:15:15,384 [dramaattinen musiikki] 1441 01:15:15,428 --> 01:15:17,470 - [huokaa] -[epäselvää radiopuhetta] 1442 01:15:17,514 --> 01:15:20,848 Selvä. Tappaja, jos hän meni parvekkeen läpi, 1443 01:15:20,892 --> 01:15:23,893 sitten hänen on täytynyt lähteä jotain takana. 1444 01:15:25,104 --> 01:15:28,147 [mietteliäs musiikki] 1445 01:15:36,074 --> 01:15:39,367 [dramaattinen musiikki] 1446 01:15:59,681 --> 01:16:00,930 [valokuvaaja] Okei, kaverit. Hymy. 1447 01:16:01,015 --> 01:16:02,723 -Juusto. -[valokuvaaja] Kiitos. 1448 01:16:02,767 --> 01:16:04,392 [sulhasmies] Kiitos. 1449 01:16:04,394 --> 01:16:05,935 Jep, mies. 1450 01:16:05,979 --> 01:16:08,062 Tunnen itseni nyt elokuvatähdeksi. Luulen, kyllä. 1451 01:16:08,106 --> 01:16:09,397 Se on todellakin... 1452 01:16:09,440 --> 01:16:12,400 [epämääräinen puhe] 1453 01:16:15,154 --> 01:16:16,153 [sulhasmies] Olemme niin innoissamme. 1454 01:16:16,197 --> 01:16:17,488 Rachel. 1455 01:16:17,532 --> 01:16:19,240 Toivottavasti et tuonut Emmaa, 1456 01:16:19,284 --> 01:16:21,409 tiedäthän, taikausko ja kaikki. 1457 01:16:22,787 --> 01:16:24,245 Onko kaikki hyvin? 1458 01:16:24,289 --> 01:16:25,621 [sulhanen 1] Tietysti puheeni jälkeen. 1459 01:16:25,665 --> 01:16:26,872 [sulhanen 2] Joo. Öh-huh. 1460 01:16:26,874 --> 01:16:29,834 [jännittävä musiikki] 1461 01:16:29,877 --> 01:16:32,878 [epäselvä keskustelu] 1462 01:16:33,923 --> 01:16:35,631 -Hei kaverit? -[sulhanen] Joo? 1463 01:16:35,675 --> 01:16:37,675 Haluatko antaa meille hetken? 1464 01:16:37,719 --> 01:16:39,260 - [sulhanen] Toki. Kunnossa. - [Chris] Kiitos, kaverit. 1465 01:16:39,304 --> 01:16:40,845 Nähdään, mies. 1466 01:16:43,683 --> 01:16:45,766 Mistä löysit sen? 1467 01:16:45,810 --> 01:16:47,476 Tapoitko hänet? 1468 01:16:47,520 --> 01:16:49,395 [nauraa] 1469 01:16:49,439 --> 01:16:50,855 Todellako? 1470 01:16:50,898 --> 01:16:52,023 Tehdäänkö tämä tänään? 1471 01:16:52,066 --> 01:16:53,399 Tapotko hänet? 1472 01:16:56,154 --> 01:16:58,779 [huokaa] 1473 01:16:58,823 --> 01:17:00,656 Tiedätkö, 1474 01:17:01,826 --> 01:17:06,329 monet kaverit, jos he saisivat tietää että heidän morsiamensa 1475 01:17:06,372 --> 01:17:08,497 oli nukkunut toisen miehen kanssa, 1476 01:17:08,541 --> 01:17:12,752 he kävelevät juuri silloin ja siellä. 1477 01:17:12,754 --> 01:17:14,462 En kuitenkaan minä. 1478 01:17:14,505 --> 01:17:18,966 Ei, sanoin itselleni että se oli vain suuri virhe 1479 01:17:19,010 --> 01:17:21,636 ja aioin olla isompi mies asioista. 1480 01:17:21,679 --> 01:17:23,846 [pilkkaa] 1481 01:17:23,890 --> 01:17:27,767 Ja sitten kerroit minulle että hän oli täällä. 1482 01:17:35,985 --> 01:17:39,070 Billy, Liam, 1483 01:17:39,113 --> 01:17:41,322 ei oikeastaan ollut väliä mikä hänen nimensä oli. 1484 01:17:41,366 --> 01:17:43,282 Se oli ilmeistä mitä hän teki. 1485 01:17:43,326 --> 01:17:44,450 Mitä minun piti tehdä, vai mitä? 1486 01:17:44,535 --> 01:17:46,535 Pitäisikö minun vain istua siinä 1487 01:17:46,579 --> 01:17:48,621 ja katso, kuinka hän tuhoaa yhden tärkeimmistä tapahtumista 1488 01:17:48,665 --> 01:17:50,873 - elämästämme? -No, tuliko se koskaan mieleesi 1489 01:17:50,917 --> 01:17:52,583 vain puhua hänelle? 1490 01:17:52,627 --> 01:17:55,169 Yritin, juuri ennen illallista. 1491 01:17:56,339 --> 01:17:57,713 Meillä oli keskustelu. 1492 01:17:57,757 --> 01:17:59,006 Menin ylös hänen huoneeseensa. 1493 01:17:59,050 --> 01:18:01,008 kysyin häneltä erittäin kohteliaasti lähteä, 1494 01:18:01,052 --> 01:18:03,844 jättää sinut, Emma, häät, kaikki yksin. 1495 01:18:03,888 --> 01:18:05,137 Ja tiedätkö mitä hän sanoi minulle? 1496 01:18:06,557 --> 01:18:07,723 Hän sanoi, 1497 01:18:08,726 --> 01:18:10,601 "Eräänä päivänä hän heräisi ja muistaa 1498 01:18:10,645 --> 01:18:13,854 miltä tuntui olla elossa." 1499 01:18:13,898 --> 01:18:15,981 [naruttaa] 1500 01:18:16,025 --> 01:18:18,734 - [tukkehtuu] - [huuhtelee] 1501 01:18:35,044 --> 01:18:36,452 [Chris] Tiedän sen Minun olisi pitänyt kertoa poliisille 1502 01:18:36,454 --> 01:18:37,878 juuri kun se tapahtui, 1503 01:18:37,880 --> 01:18:39,714 mutta näin miltä se näytti 1504 01:18:39,716 --> 01:18:41,298 yrittää saada se näyttämään luonnolliselta. 1505 01:18:41,384 --> 01:18:43,259 Ja sitten löysit hänet ja menetin pääni 1506 01:18:43,294 --> 01:18:44,927 uudelleen. 1507 01:18:44,962 --> 01:18:46,595 Joo. No, soitan etsivälle. 1508 01:18:46,597 --> 01:18:48,097 [Chris] Ei, et ole. 1509 01:18:48,132 --> 01:18:49,974 Tulet olemaan hiljaa, okei? 1510 01:18:50,059 --> 01:18:52,134 Sinä annat paras ystäväsi viettäkää päivää. 1511 01:18:52,145 --> 01:18:53,978 Tiedätkö mitä? Olet oikeassa. Hän teki virheen, 1512 01:18:54,063 --> 01:18:56,147 enkä anna hänen päästää tee toinen. 1513 01:18:56,232 --> 01:18:57,973 [huuhtaa] 1514 01:18:57,984 --> 01:19:00,443 Miksi yrität tuhota kaikki, vai mitä? 1515 01:19:03,448 --> 01:19:04,813 Pois minusta! 1516 01:19:04,824 --> 01:19:06,782 [naruttaa] 1517 01:19:08,953 --> 01:19:10,453 Rachel! 1518 01:19:10,496 --> 01:19:13,581 [jännittävä musiikki] 1519 01:19:19,997 --> 01:19:21,922 Rachel! 1520 01:19:29,599 --> 01:19:31,265 [Rachel huohottaa] 1521 01:19:31,309 --> 01:19:33,175 [jännittävä musiikki] 1522 01:19:33,186 --> 01:19:34,268 [Chris] Rachel! 1523 01:19:34,312 --> 01:19:35,511 Tule! 1524 01:19:35,521 --> 01:19:38,439 Kuuntele minua hetki! 1525 01:19:39,683 --> 01:19:41,525 [huuhtelee] 1526 01:19:44,322 --> 01:19:46,855 Tule, Rachel. 1527 01:19:46,866 --> 01:19:48,616 Älkäämme tehkö tätä. 1528 01:19:55,291 --> 01:19:58,125 Mikset vain kävele pois tästä? 1529 01:19:59,837 --> 01:20:02,671 Tiedätkö, se kaveri oli joka tapauksessa paskiainen. 1530 01:20:04,041 --> 01:20:07,009 Minulla ei ollut vaihtoehtoa, Rachel. 1531 01:20:11,474 --> 01:20:14,517 [Rachel huohottaa] 1532 01:20:19,565 --> 01:20:21,148 [huutaa] 1533 01:20:21,192 --> 01:20:22,391 Haluan vain puhua. 1534 01:20:22,401 --> 01:20:24,819 -Stop. - [naruttaa] 1535 01:20:26,730 --> 01:20:27,988 [naruttaa] 1536 01:20:28,032 --> 01:20:30,241 Mitä sinä teet? [naruttaa] 1537 01:20:35,248 --> 01:20:37,373 Hyvä on. Anna periksi, Rachel. 1538 01:20:44,582 --> 01:20:46,590 En vain tiedä milloin lopettaa, vai mitä? 1539 01:20:50,888 --> 01:20:53,180 [naruttaa] 1540 01:20:56,060 --> 01:20:57,259 [Chris] Teet tästä vaikeampaa 1541 01:20:57,270 --> 01:20:58,519 kuin sen pitäisi olla, Rachel. 1542 01:20:58,563 --> 01:20:59,595 Lopeta vain. 1543 01:20:59,605 --> 01:21:01,605 [naruttaa] 1544 01:21:10,199 --> 01:21:12,867 Tämä kaikki on sinun syytäsi. 1545 01:21:12,910 --> 01:21:13,942 Sait minut tekemään tämän. 1546 01:21:13,953 --> 01:21:16,370 [naruttaa] 1547 01:21:22,786 --> 01:21:26,046 Turvallisuus! Tarvitsen varmuuskopion juhlasalissa. 1548 01:21:26,090 --> 01:21:27,464 [hukkaa] 1549 01:21:27,550 --> 01:21:29,216 Mitä luulet tekeväsi? 1550 01:21:31,053 --> 01:21:32,761 [naruttaa] 1551 01:21:33,964 --> 01:21:35,631 Tämä on hääni. 1552 01:21:35,641 --> 01:21:37,975 [jännittävä musiikki] 1553 01:21:47,144 --> 01:21:48,777 [pullo särkyy] 1554 01:21:48,812 --> 01:21:50,404 [Rachel huohottaa] 1555 01:21:55,077 --> 01:21:58,245 [epämääräinen puhe] 1556 01:21:58,289 --> 01:21:59,914 Voi luoja. 1557 01:21:59,957 --> 01:22:01,457 Hmm, se on hän. 1558 01:22:01,492 --> 01:22:04,793 - [nauraa] ​​Likaista. -[epäselvää puhetta] 1559 01:22:04,828 --> 01:22:06,128 [nainen 1] Luuletko että hän on se... 1560 01:22:06,163 --> 01:22:07,588 [nainen 2] Joo, se on hän. 1561 01:22:07,632 --> 01:22:09,256 Hän on se, joka yritti tappamaan Rachelin. 1562 01:22:10,509 --> 01:22:12,176 Miten jaksat? 1563 01:22:13,679 --> 01:22:14,803 Parempi nyt. 1564 01:22:19,352 --> 01:22:21,435 - Hän myönsi kaiken? -Kyllä. 1565 01:22:21,479 --> 01:22:24,521 Ja ME sai talteen tarpeeksi DNA:ta siltä rikospaikalta 1566 01:22:24,607 --> 01:22:27,516 varmistaakseen pitkä vankeustuomio. 1567 01:22:27,526 --> 01:22:28,651 -Hyvä. -Joo. 1568 01:22:28,686 --> 01:22:29,985 Neiti Bennett, 1569 01:22:30,020 --> 01:22:31,862 Olen iloinen nähdessäni olet kunnossa. 1570 01:22:31,948 --> 01:22:33,364 Kiitos, Nigel. 1571 01:22:33,449 --> 01:22:34,690 Te molemmat. 1572 01:22:34,700 --> 01:22:36,116 Nukumme kaikki hieman helpommin 1573 01:22:36,160 --> 01:22:37,693 tämän takana. 1574 01:22:37,703 --> 01:22:38,994 Joo. 1575 01:22:42,625 --> 01:22:44,866 Olenko vapaa lähtemään? 1576 01:22:44,868 --> 01:22:46,201 Kyllä. Joo. 1577 01:22:46,212 --> 01:22:48,036 - Otan yhteyttä. -Kunnossa. 1578 01:22:48,047 --> 01:22:49,880 -Anteeksi. -Hmm. 1579 01:22:52,510 --> 01:22:55,636 [nyyhkyttää] 1580 01:22:55,680 --> 01:22:58,472 Sydämeni särkyy sille köyhälle tytölle. 1581 01:22:58,516 --> 01:23:00,724 Kamala juttu. Hmm. 1582 01:23:00,810 --> 01:23:03,143 [dramaattinen musiikki] 1583 01:23:03,187 --> 01:23:06,188 [linnut visertävät] 1584 01:23:20,738 --> 01:23:22,329 [Emma] Ajattelen jatkuvasti 1585 01:23:22,373 --> 01:23:24,999 kuinka eri tavalla kaikki katsoin pari päivää sitten. 1586 01:23:25,042 --> 01:23:29,244 Kukat, musiikki, mekko, 1587 01:23:29,338 --> 01:23:30,671 kaikki mitä ajattelin sillä oli merkitystä. 1588 01:23:30,715 --> 01:23:32,172 Kyllä, he tekevät. 1589 01:23:32,249 --> 01:23:35,384 Ei vain syistä luulit heidän tekevän. 1590 01:23:35,419 --> 01:23:37,428 Sinulla menee todella hyvin tässä viisaassa parhaan ystävän jutussa. 1591 01:23:37,513 --> 01:23:38,554 [nauraa] ​​Älä totu siihen. 1592 01:23:38,556 --> 01:23:40,431 Jään eläkkeelle tämän jälkeen. 1593 01:23:40,516 --> 01:23:43,225 No, te kaksi tiedätte varmasti kuinka tehdä sisäänkäynti. 1594 01:23:46,430 --> 01:23:48,930 [Rachel] En voisi koskaan kyllästy tähän näkemykseen. 1595 01:23:48,941 --> 01:23:50,941 Joten mitä teemme nyt? 1596 01:23:52,570 --> 01:23:56,530 Nyt mennään kotiin ja me selvitämme sen. 1597 01:23:59,702 --> 01:24:01,243 Yhdessä. 1598 01:24:04,707 --> 01:24:06,290 Lupaat, ettet lähde ilman minua? 1599 01:24:06,375 --> 01:24:08,283 [Rachel] Hei, ei ole mahdollisuutta. 1600 01:24:08,294 --> 01:24:10,619 - [Emma nauraa] - [aallot lippaavat] 1601 01:24:10,629 --> 01:24:13,714 [dramaattinen musiikki] 1602 01:24:27,638 --> 01:24:30,481 [pehmeä musiikki]